读音:xuàn jià
词性:动词
释义:女子自媒求嫁。指女子自行择婿而嫁,不经媒人介绍,主动向男子表达婚嫁意愿。
出处:《战国策·燕策》
典故来源:《战国策·燕策》记载,苏代以"衒嫁"之喻劝谏燕王。原文语境中,苏代对燕王说:"臣,弃逐于秦而出关,愿大王之少留意计之。以臣之材,犹能衒嫁于诸侯。"此处"衒嫁"本义为女子自媒求嫁,苏代以此自比,表示自己虽被弃逐,仍有才能可主动投靠诸侯,如同女子不待媒人,自行择婿。
引申义:后"衒嫁"泛指女子不经媒妁之言,自行择夫而嫁,含有贬义色彩,暗示不合礼法、不守妇道。古代礼制强调"父母之命,媒妁之言",衒嫁被视为越礼行为。
语法功能:作谓语,用于描述女子主动求嫁的行为。
语体色彩:书面语,古汉语用词,现代汉语中极少使用。
使用语境:多用于古代文献、历史评论、古典文学研究等场合。
1. 《战国策·燕策》:"臣虽不肖,犹能衒嫁于诸侯。"
2. 清·俞樾《茶香室丛钞》引古语:"女子衒嫁,非礼也。"
3. 《明史·列女传》评某女:"不待媒妁而衒嫁,乡里非之。"
4. 钱钟书《管锥编》论《战国策》:"苏代以衒嫁自况,喻才士之干谒。"
5. 王力《古代汉语》注:"衒嫁者,女自求嫁,不由媒也。"
近义词:自媒、自择、私奔
反义词:媒聘、父母之命、媒妁之言
英语:to seek a husband on one's own (without a matchmaker)
日语:自ら婿を求める(媒酌人を介さずに嫁を求める)
德语:sich selbst vermachen (ohne Vermittler)
礼制背景:古代婚姻制度中,"媒妁之言"与"父母之命"为婚姻成立之要件。《诗经·齐风·南山》有云:"取妻如之何?匪媒不得。"衒嫁行为违背了这一礼制规范,故常受非议。
性别视角:从女性主义学术角度看,衒嫁可视为古代女性对婚姻自主权的有限争取,虽受礼制压制,但反映了部分女性在婚姻中的主体意识。
文学批评:在古典文学研究中,衒嫁常作为典故出现,用以比喻才士主动求仕,如苏代以衒嫁自比,表达虽遭弃逐仍可主动投靠明主之意。
衒(xuàn):从行,玄声。本义为沿街叫卖,引申为炫耀、自荐。《说文解字》:"衒,行且卖也。"此处引申为自我推介、主动求取。
嫁(jià):从女,家声。本义为女子出嫁。《说文解字》:"嫁,女适人也。"指女子离开娘家到夫家。
合义:衒嫁即女子自我推介以求嫁,如同商贩沿街叫卖,含有主动、公开求取之意。
使用现状:现代汉语中"衒嫁"一词已基本消亡,仅在古典文献研究、古代汉语教学、历史小说创作等特定领域偶有出现。
替代词汇:现代汉语中,类似概念可用"自择配偶""自由恋爱""主动追求"等表达,但语义色彩与"衒嫁"有别。
文化遗存:在部分方言或地方戏曲中,偶有保留类似表达,但已非通用词汇。