释义:嬉戏娱乐。指以游戏、玩耍等方式获得愉悦。
词性:动词、名词。
结构:并列式,由“戏”和“娱”两个语素构成。
《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。”此处“忧谑”含有戏娱之意,指以玩笑取乐。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》:“太祖为人佻易无威重,好音乐,倡优在侧,常以日达夕。至于戏娱,每以笑乐为事。”此处“戏娱”指嬉戏娱乐之事。
《韩非子·外储说左上》:“夫婴儿相与戏也,以尘为饭,以涂为羹,以木为胾,然至日晚必归饷者,尘饭涂羹可以戏而不可食也。”其中“戏”即戏娱之意。
作动词:表示进行嬉戏娱乐活动。常用于描述人们以游戏、玩耍方式消遣。
作名词:指嬉戏娱乐之事。多用于书面语,现代汉语中使用频率较低。
语体色彩:偏书面语,带有古语色彩。现代日常口语中多用“玩耍”“游戏”“娱乐”等词替代。
1. 节日期间,百姓相聚戏娱,以庆丰年。
2. 幼童于庭前戏娱,欢声不断。
3. 古人于闲暇之时,常以琴棋书画戏娱。
4. 村中少年结伴于田野间戏娱,至暮方归。
5. 宴席之上,宾客戏娱为乐,气氛欢洽。
6. 每逢佳节,乡里皆设戏娱之会,男女老少咸与焉。
近义词:嬉戏、玩耍、游戏、娱乐、嬉游、游乐
反义词:劳作、工作、操劳、勤苦、忙碌
英语:to amuse oneself; to play; recreation; pastime
翻译思路:“戏娱”强调以游戏方式获得愉悦,英语中可根据语境选用“amuse oneself”表示自我娱乐,“play”表示游戏活动,“recreation”或“pastime”表示消遣娱乐之事。
古代礼乐文化:在古代,戏娱并非单纯的玩乐,常与礼乐教化相关。适当的戏娱被视为调节身心、和谐人际的方式,但过度戏娱则受到礼法约束。
文学表现:古典文学中,戏娱常作为描写人物生活状态、社会风气的细节出现,反映特定时代的生活面貌。
使用频率:现代汉语中,“戏娱”一词使用较少,多出现于书面语、文学作品或历史叙述中。
替代词语:日常表达中,“娱乐”“玩耍”“游戏”等词更为常用。
文化传承:在传统文化研究、历史小说创作等领域,“戏娱”仍被使用,以营造古典语境。