读音:yíng luò
词性:名词
释义:盈余、剩余。指财物或事物用后所余部分。
出处:《汉语大词典》收录此词。古文献中"赢"有剩余、多出之义,"落"有留下、遗下之义,二字连用表示所余之物。
古籍用例:明清小说中偶见"赢落"一词,多指钱财用度后的剩余部分。
语法功能:作名词使用,在句中可作主语、宾语。
搭配特点:常与"银钱""资财""米粮"等名词连用,表示某项开支后的结余。
语体色彩:属书面语,带有古语色彩,现代汉语中已不常用。
1. 每月薪俸除去日用,尚有赢落数两银子。
2. 这笔账算下来,赢落不多,勉强够过年开销。
3. 家中米粮吃用数月,年终盘点竟有赢落。
4. 他将一年赢落之资悉数存入钱庄。
5. 生意虽淡,月底结算倒也有些赢落。
6. 这笔费用精打细算,居然还有赢落。
近义词:盈余、剩余、结余、余剩、赢余
反义词:亏空、短缺、不足、透支
英语:surplus, remainder, balance
翻译说明:该词古语色彩较重,现代翻译时可根据语境选用 surplus(盈余)或 remainder(剩余)。若强调财务结算后的余额,可用 balance。
赢:从贝,本义为有余、多出。古代经商获利亦称"赢"。
落:从艸从洛,本义为树叶脱落,引申为留下、遗下。
合成理据:"赢"表剩余,"落"表留下,二字同义连用,强化"所余之物"的语义。
使用现状:现代汉语中已罕用,多被"盈余""结余""剩余"等词替代。
保留领域:偶见于仿古文体、历史小说及部分方言书面语中。
辨析:需注意与"赢"单独成词时的区别——"赢"可表获胜、获利,而"赢落"专指剩余之物,不含获胜义。