读音:sù rú
词性:名词
释义:素有声望的博学之士;年高望重的读书人。“宿”指素来、素有,“儒”指读书人、学者。
《后汉书·儒林传序》:“宿儒博学,明习故事。”
唐·李隆基《经邹鲁祭孔子而叹之》:“夫子何为者,栖栖一代中。地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。今看两楹奠,当与梦时同。”后世注家多称孔子为“宿儒”。
清·顾炎武《日知录》卷十九:“宿儒之称,盖以其久于学问,而德望著于时。”
语法功能:常作主语、宾语,用于书面语,含敬意。
搭配:常与“当地”“乡间”“当世”等搭配,如“乡间宿儒”“当世宿儒”;亦与“聘请”“延请”“礼敬”等动词连用。
语体色彩:庄重、典雅,多用于历史叙述、人物品评。
1. 县令下车伊始,便亲往山中拜访一位年逾古稀的宿儒,请教治县之策。
2. 书院主讲是位海内宿儒,四方学子闻风负笈而来,座无虚席。
3. 他自幼受业于一位乡间宿儒,熟读经史,学问根基扎实。
4. 这部地方志的编纂,全赖几位宿儒穷年累月地搜集考订。
5. 虽为当世宿儒,他仍每日伏案读书,手不释卷。
6. 乡里遇有纷争,往往请宿儒出面调解,众人无不敬服。
近义词:耆宿、名宿、老儒、鸿儒、硕儒、大儒、儒宗
反义词:后生、晚辈、新进、初学者
英语:old scholar; veteran Confucian scholar; learned elder
法语:docteur vénérable; lettré de grand renom
德语:alter Gelehrter; erfahrener Konfuzianer
翻译说明:该词带有儒学文化色彩,翻译时需兼顾“年高”与“博学”两层含义,英语中“old scholar”较常用,若强调儒学背景可加“Confucian”。
儒学传统:宿儒是儒学传承的重要载体,多从事经史研究、书院讲学、地方教化。
科举制度:许多宿儒虽未显达于场屋,却以学问德行受乡里推重,成为基层文化权威。
书院与私塾:宿儒常主持书院或设帐授徒,培养人才,编纂方志,保存地方文献。
宿:从宀从人,人卧于竹席上,本义夜晚止息,引申为素来、旧时、年老的。
儒:从人需声,本指术士,后专指孔子开创的学派及其学者,泛指读书人。
合成理据:“宿”强调其学问与德望积累之久,“儒”点明其身份为学者,合称则指久负盛名的博学之士。
历史叙述:在传记、方志、回忆录中,常用以称道老一辈学者。
文学创作:小说中塑造德高望重的长者形象时,多以“宿儒”称之。
日常使用:现代口语中已罕用,多出现于书面语或带有文言色彩的场合。