读音:xiě yùn xuān
词性:名词
释义:唐代女诗人薛涛的书斋名。后泛指文人作诗吟咏、染翰挥毫之所。
典出:相传为薛涛于成都浣溪畔所筑书斋。薛涛晚年居浣溪畔,著女冠服,其地即今成都望江楼公园一带。写韵轩为其吟诗制笺之所,后世多以"写韵"指薛涛事。
文献记载:元代费著《蜀笺谱》载薛涛造十色笺,制笺处即写韵轩旧址。明代何宇度《益部谈资》亦载薛涛井、写韵轩诸迹。
语法功能:多作主语、宾语,用于文学描写或文人雅集场合。
搭配习惯:常与"登临""雅集""吟咏""挥毫"等动词搭配,或作"游于写韵轩""坐于写韵轩"等介词宾语。
1. 元·张昱《题薛涛像》:"写韵轩前春水绿,浣溪花外夕阳红。"
2. 明·杨慎《升庵诗话》:"薛涛写韵轩,文人多咏之。"
3. 清·李调元《蜀雅》:"写韵轩中薛涛笺,风流文采照千年。"
4. 清·袁枚《随园诗话》:"写韵轩前题壁处,至今人指女校书。"
5. 清·法式善《存素堂诗》:"写韵轩中诗思清,浣笺溪上水痕平。"
6. 清·张问陶《船山诗草》:"写韵轩前芳草碧,美人千古隔幽明。"
近义词语:吟诗楼、浣笺亭、薛涛井、十锦水
同类词语:读书轩、听雨斋、梅花屋(均为文人书斋雅称)
英语:Rhyme-Writing Pavilion / Studio of Composing Verses
日语:写韻軒(しゃうんけん)
翻译说明:此为中国文人专有书斋名,日语音读可存原貌。英译宜取意译,点明其吟诗作赋之功能。
文学史意义:写韵轩与薛涛笺同为唐代文人文化之象征。薛涛以女子身份与元稹、白居易、刘禹锡等唱和,写韵轩遂成文学史上女性创作空间之标志。
笺纸文化:薛涛于写韵轩中创制深红小彩笺,后世称"薛涛笺",与写韵轩共同构成文人雅趣之典型意象。
写:形声字,从宀舁声,本义为置物,引申为书写、描摹。
韵:形声字,从音匀声,本义为和谐之声,引申为风度、气韵。
轩:形声字,从车干声,本为曲辕前高后低之车,引申为长廊、小室、书斋。
合义:"写韵轩"三字合之,即指吟诗作文、挥毫染翰之雅致空间。
地名沿用:今成都望江楼公园内建有写韵轩,为纪念薛涛之景点。
文学引用:当代诗词、散文中常以写韵轩指代成都或薛涛相关之文化意象。
文化活动:部分文人雅集、诗词比赛以"写韵"命名,取薛涛典故。