读音:lè gōng
词性:动词
释义:刻石记功。指在石碑或山崖上镌刻文字,以彰示、纪念功勋业绩。
燕然勒功:东汉永元元年(89年),车骑将军窦宪大破北单于,登燕然山(今蒙古国杭爱山),命班固作铭,刻石记功,史称“燕然勒功”。典出《后汉书·窦宪传》:“刻石勒功,纪汉威德。”后世因以“燕然勒功”指称边将克敌建功、刻石纪捷之事。
唐·李峤《奉教追赴九成宫途中口号》:“委质承仙翰,祗勒祈福名。”此处“勒”即指刻石。
多用于书面语,常作谓语或定语,与“燕然”“石壁”“鼎铭”等搭配。主语多为建功者或朝廷使臣,宾语多为山岳、碑石、钟鼎等载体。现代语境中可引申为以某种形式永久记录重大成就。
1. 《后汉书·窦宪传》:“乃遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”
2. 唐·陈子昂《为乔补阙论突厥表》:“然后勒功燕然之山,归马华山之阳。”
3. 宋·陆游《晓叹》:“勒功太庙告中兴,旧章初见复炎刘。”
4. 明·张煌言《北征录略》:“他日勒功钟鼎,当不忘今日之厄也。”
5. 清·魏源《圣武记》卷一:“康熙间,三藩平定,勒功太学,以彰挞伐之烈。”
近义:铭功、刻石记功、纪功立碑、铭勋篆德
反义:无直接反义。若取“湮灭功绩”之意,可参见“埋没无闻”“功成不居”等,但非严格反义。
英语:to carve merits on stone; to inscribe achievements on a stele; to engrave a record of exploits
德语:Verdienen in Stein meißeln; Taten auf einem Denkmal verewigen
法语:graver des exploits sur la pierre; inscrire des mérites sur un monument
“勒功”与古代纪功碑文化密切相关。自汉代起,军事胜利或重大工程竣工后,常刻石立碑以昭示天下。燕然石刻虽原石久佚,但铭文因《后汉书》得以流传,成为边塞功业的象征符号。后世文人多以“燕然勒功”入诗,寄托报国志向。考古发现的东汉《封燕然山铭》残石,为这一传统提供了实物佐证。
勒:从革,力声。本义为马首络口,即带嚼子的马笼头。《说文解字》:“勒,马头络衔也。”引申为雕刻、勒石。因勒石需用力,故含“刻”义。
功:从力,从工。本义为功业、功绩。《说文解字》:“功,以劳定国也。”指用力于国事而有所建树。二字合指用力刻石以记录功勋。
现代汉语中,“勒功”多出现于历史叙述、文学创作及典故意象的化用。例如描述航天成就时,有“九天揽月,勒功苍穹”之语,以“勒功”喻指将功绩铭刻于太空。在官方话语中,偶见于纪念碑铭文或纪念活动标题,如“勒石铭功,永志不忘”。日常口语极少使用。