zèngfēng

赠封


拼音zèng fēng
注音ㄗㄥˋ ㄈㄥ

繁体贈封

基础信息

读音:zèng fēng

词性:动词

释义:指古代朝廷或君主赐予封号、爵位、土地等;亦泛指赠送封赠。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃立章邯为雍王,置楚军中。……汉王之入蜀,章邯司马欣、董翳皆从,项王乃分关中为三,封章邯等三人为王,以距塞汉路。然此非赠封,乃项羽自王之。”此处“赠封”虽未直接连用,但后世史家称项羽分封诸将为“赠封”,以示非周室旧典。

《旧唐书·职官志》:“凡赠封之制,必考其勋德,然后赐之。”言朝廷赠封官员或亲属,需考察其功勋德行。


词语用法

“赠封”多用于描述古代帝王对臣下、宗室或外戚的封赏行为,强调主动赐予且带有恩宠色彩。可用于历史叙述或仿古语境。现代汉语中较少使用,偶见于历史小说或学术讨论。


词语例句

1. 高祖登基后,大赠封功臣,以酬其汗马之劳。

2. 唐代对功臣死后多追赠封爵,以示朝廷不忘旧勋。

3. 诸侯王以土地赠封门客,招致四方游士。

4. 诏书至,赠封其母为郡太君,荣及泉壤。

5. 彼虽布衣,然才堪大用,天子有意赠封之,辞而不受。


近义反义

近义词:封赏、赐封、册封、颁赠

反义词:削夺、追夺、褫夺


外语翻译

英语:to confer a title or fief; to bestow an honorary title upon

法语:conférer un titre; octroyer un fief

日语:贈封(ぞうほう)する、爵位を贈る


文化学术

赠封制度是古代政治体制的重要组成部分,与宗法制、爵位制互为表里。通过赠封,君主笼络功臣、巩固统治,同时形成等级分明的身份体系。赠封对象可涵盖生前功臣、逝者及其家属,体现“追远”“劝功”的双重功能。研究赠封有助于理解古代权力运作、社会流动及礼制规范。


字源解析

赠:从贝曾声,本义为赠送、给予,引申为追赠、赠予。

封:从土从寸,会意手持土植树土堆,本义为疆界、堆土为界,引申为帝王分赐土地或爵位。

二字连用,强调以封爵、土地或名号作为赠品授予。


现当代应用

现代汉语中“赠封”一词基本退出口语与日常书面语,仅见于历史文献整理、古装影视作品台词或学术论述。在讨论古代制度时,仍作为专业术语使用。


分字解释


※ "赠封"的意思解释、赠封是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。