jièdào

借道


拼音jiè dào
注音ㄐ一ㄝˋ ㄉㄠˋ



1. **分析请求:** * **目标词语:** 借道 (jiè dào) * **角色:** 中文词典条目编辑 * **输出格式:** 仅安全的 HTML 片段(无 Markdown、代码块、说明文字、完整 HTML 文档)。 * **允许的标签:** `

`、`

`、`


`、``、`
`、``、``。无其他标签或事件属性。 * **结构:** 基于提供的模板(基础信息、引证典故、词语用法、词语例句、近义反义、外语翻译、文化学术、字源解析、现当代应用),根据词语的相关性选择部分。 * **内容要求:** 准确、详细,例句不少于 5 条。外语翻译需常见译法或翻译思路。 * **写作风格约束(严格):** * 禁用 AI 高频词(此外、至关重要、彰显、充分、深入探讨、充满活力、格局、标志、体现、旨在、织锦、增强、培养、获得、突出、相互作用、复杂、复杂性、关键、关键性的、展示、证明、宝贵的)。 * 禁用填充短语/过度限定(为了实现这一目标、由于……的事实、值得注意的是)。 * 禁用公式结构(否定式排比“不仅……而且……”、强行三段式列举、破折号揭示)。 * 变化句子节奏(混合长短句)。 * 禁用宣传性语言/夸大象征意义(标志着、是……的体现、作为……的证明、坐落于、令人叹为观止)。 * 禁用模糊归因(专家认为、观察者指出、行业报告显示);有据则引具体出处。 * 直接使用“是”“有”,少用“作为/充当”“拥有/设有/提供”。 * 避免同义词循环。 * 避免虚假范围(从 X 到 Y 但不在同一尺度)。 * 信任读者,不解释隐喻和比喻。 * 禁用通用积极结论(未来光明、迈出重要一步、继续追求卓越)。 * 禁用表情符号。 2. **分析目标词语“借道”:** * *含义:* 1. 借路;请求通过某地。2. 比喻借用某种途径或手段。 * *引证典故:* 《左传》或《战国策》中有借道的典故,最著名的是“假道灭虢”(假道于虞以伐虢)。 * *用法:* 动词。军事、外交、交通、比喻用法。 * *例句:* 需要 5 条以上。 * *近义/反义:* 近义:借路、假道。反义:阻断、闭关。 * *外语翻译:* 借路 (borrow a passage / ask for passage),借用手段 (resort to / leverage)。 * *文化学术:* 地缘政治、外交策略(假道灭虢)。 * *字源解析:* 借(假借),道(道路)。 * *现当代应用:* 国际外交(军事过境)、商业(借壳上市、借道融资)、交通。 3. **逐节起草:** * **

基础信息

** * 拼音:jiè dào * 词性:动词 *

拼音:jiè dào

*

释义:1. 借路通行。指向他人请求允许通过其领土或管辖区域。2. 比喻借用某种手段或名义以达到目的。

* **

引证典故

** * “假道灭虢”出自《左传·僖公二年》及《僖公五年》。晋侯假道于虞以伐虢。 *

出处:《左传·僖公二年》:“晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。”

*

典故:春秋时期,晋献公向虞国借路攻打虢国。虞公应允,晋军经虞灭虢后,回师途中顺势吞并虞国。后以此典指以借路为名,行占领之实的策略。

* **

词语用法

** * 军事外交过境,比喻借用手段。 *

本义用法:多用于军事、外交或交通语境,指一国或一行人请求经由他国领土或特定区域通过。常含策略性,需征得对方同意。

*

比喻用法:现常用于商业、科技或社会领域,指借助现有的渠道、制度或他人的资源来实现自身目的,如“借道融资”“借道通行”。

* **

词语例句

** * 需要 5 条。 * 1. 该国拒绝他国军队借道其领土。 * 2. 为了避开拥堵路段,司机决定借道小路行驶。 * 3. 许多初创企业借道上市公司的资源来扩大市场份额。 * 4. 这批物资借道邻国运抵目的地。 * 5. 古时诸侯争霸,常以借道为名行侵略之实。 * 6. 他借道香港进入内地。 *

1. 该国政府明确拒绝交战国借道其领土运送军队。

*

2. 前方高速封路,驾驶员不得不借道国道绕行。

*

3. 初创公司往往借道大企业的供应链来降低生产成本。

*

4. 这批紧急救援物资借道第三国,最终抵达灾区。

*

5. 春秋时期,晋献公借道虞国灭亡虢国,随后又灭虞,此即“假道伐虢”之策。

*

6. 部分资本借道地下钱庄流向海外市场。

* **

近义反义

** * 近义:借路、假道、过境 * 反义:闭关、阻断、封路 *

近义词:借路、假道、过境

*

反义词:闭关、阻断、封路

* **

外语翻译

** * 借路:ask for passage / borrow a route * 比喻:leverage / resort to / by means of *

本义译法:ask for passage through / borrow a route

*

比喻译法:leverage / resort to (a means) / by way of

* **

文化学术

** * 地缘政治,假道伐虢是三十六计之一。 *

军事外交:“假道伐虢”是《三十六计》中的一计,属于混战计。指以借路为名,趁机扩张势力或消灭对方。在当代国际法中,借道涉及国家主权,通常需经双边协议或联合国授权。

*

商业经济:在商业领域,借道指企业利用现成的渠道、牌照或资质进入受限市场,如外资借道国内持牌机构开展业务。

* **

字源解析

** * 借:从人从昔,昔兼表音。本义为假借,借用。 * 道:从辵从首,本义为道路。 *

借:形声字。从人,昔声。本义为假借、借用,将己物暂予人用或暂用他人之物。

*

道:形声字。从辵,首声。本义为道路,引申为途径、方法。

*

二字组合,指借用他人之道路或途径,强调非己所有而暂用。

* **

现当代应用

** * 交通、商业、网络。 *

交通出行:在城市交通管理中,借道通行指车辆临时借用对向车道或非机动车道行驶,通常受信号灯或交警指挥限制。

*

商业金融:企业借道并购、借壳上市等方式绕过直接准入限制,快速进入资本市场或特定行业。

*

网络技术:在互联网领域,借道指通过代理服务器、VPN等技术手段绕过网络限制访问特定资源。

4. **对照约束条件审查与润色:** * *无 AI 高频词:* 检查“此外、至关重要、彰显、充分、深入探讨、充满活力、格局、标志、体现、旨在、织锦、增强、培养、获得、突出、相互作用、复杂、复杂性、关键、关键性的、展示、证明、宝贵的”。 * “策略性” -> 没问题。 * “现常用于” -> 没问题。 * “快速进入” -> 没问题。 * *无填充短语:* 检查“为了实现这一目标、由于……的事实、值得注意的是”。没有发现。 * *无公式结构:* 检查“不仅……而且……”、强行三段式列举、破折号揭示。没有发现。 * *变化句子节奏:* 混合长短句。 * “前方高速封路,驾驶员不得不借道国道绕行。”(短) * “初创公司往往借道大企业的供应链来降低生产成本。”(中) * “春秋时期,晋献公借道虞国灭亡虢国,随后又灭虞,此即“假道伐虢”之策。”(长) * *无宣传性语言:* 检查“标志着、是……的体现、作为……的证明、坐落于、令人叹为观止”。没有发现。 * *无模糊归因:* 检查“专家认为、观察者指出、行业报告显示”。没有发现。 * *直接使用“是”“有”,少用“作为/充当”“拥有/设有/提供”:* 将“指以借路为名”改为“是以借路为名”。将“常含策略性”改为“多带策略意图”。将“通常需经双边协议或联合国授权”改为“须有双边协议或联合国授权”。 * *无同义词循环:* 仔细检查“借道”和“借路”的使用。 * *无虚假范围:* 检查“从 X 到 Y”。没有发现。 * *信任读者,不解释隐喻和比喻:* 没有过度解释“借道”。 * *无通用积极结论:* 检查“未来光明、迈出重要一步、继续追求卓越”。没有发现。 * *无表情符号:* 没有发现。 5. **最终 HTML 组装:** 确保只输出 HTML 片段,无 Markdown,无 ``、`` 标签。 ```html

基础信息

拼音:jiè dào

词性:动词

释义:1. 借路通行。指向他人请求允许通过其领土或管辖区域。2. 比喻借用某种手段或名义以达到目的。


引证典故

出处:《左传·僖公二年》:“晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。”

典故:春秋时期,晋献公向虞国借路攻打虢国。虞公应允,晋军经虞灭虢后,回师途中顺势吞并虞国。后以此典指以借路为名,行占领之实的谋略。


词语用法

本义用法:多用于军事、外交或交通语境,指一国或一行人请求经由他国领土或特定区域通过。多带策略意图,需征得对方同意。

比喻用法:常用于商业、科技或社会领域,指借助现有的渠道、制度或他人的资源来实现自身目的,如“借道融资”“借道上市”。


词语例句

1. 该国政府明确拒绝交战国借道其领土运送军队。

2. 前方高速封路,驾驶员不得不借道国道绕行。

3. 初创公司往往借道大企业的供应链来降低生产成本。

4. 这批紧急救援物资借道邻国,最终抵达灾区。

5. 春秋时期,晋献公借道虞国灭亡虢国,随后又灭虞,此即“假道伐虢”之策。

6. 部分资本借道地下钱庄流向海外市场。


近义反义

近义词:借路、假道、过境

反义词:闭关、阻断、封路


外语翻译

本义译法:ask for passage through / borrow a route

比喻译法:leverage / resort to (a means) / by way of


文化学术

军事外交:“假道伐虢”是《三十六计》中的一计,属于混战计。指以借路为名,趁机扩张势力或消灭对方。在当代国际法中,借道涉及国家主权,须有双边协议或联合国授权。

商业经济:在商业领域,借道指企业利用现成的渠道、牌照或资质进入受限市场,如外资借道国内持牌机构开展业务。


字源解析


分字解释


※ "借道"的意思解释、借道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。