拼音:dān fá
释义:穷尽,缺乏。指物资、财力等消耗殆尽。
词性:动词;也可作形容词。
结构:并列式合成词。
出处:《南齐书·王融传》:“自其殚乏,非关国计。”
释义:王融上疏称,自从物资耗尽,便与国家大计无关。后以“殚乏”指资源枯竭、财力匮乏。
文言用法:多用于描述国家府库、军需、民生物资耗尽。如“府帑殚乏”“仓廪殚乏”。
现代用法:现代汉语中罕见,偶见于历史叙述或仿古文体。
1. 连年兵燹,州县殚乏,民不聊生。
2. 军兴以来,帑藏殚乏,饷银无出。
3. 旱蝗相继,仓廪殚乏,饿殍载道。
4. 自经乱离,家资殚乏,无以自存。
5. 国用殚乏,赋税日增,而民益困。
近义词:匮乏、穷乏、枯竭、罄尽、空虚
反义词:丰盈、充裕、富足、充实
英语:exhaustion of resources; depletion; scarcity
翻译思路:“殚乏”强调消耗至尽的状态,可译为“exhaustion”或“depletion”,若指物资缺乏,可用“scarcity”或“dearth”。
古代经济观念:“殚乏”常与“丰耗”对举,反映传统社会对物资储备的重视。历代政论中,殚乏多被视为乱亡之兆。
文献用例:除《南齐书》外,《旧唐书》《宋史》等史书中亦有“帑藏殚乏”“府库殚乏”等表述。
殚:从歹单声。《说文解字》:“殚,殛尽也。”本义为尽、竭尽。
乏:从反正,本义为缺少、匮乏。《说文解字》:“乏,春秋传曰,反正为乏。”引申为短缺。
合成:二字同义并列,强化“耗尽无余”之义。
使用频率:现代汉语中基本不用,仅见于历史著作、仿古文章或特定成语化表达。
替代词:现代多用“匮乏”“枯竭”“耗尽”等词。