词语名称:家道消乏
拼音:jiā dào xiāo fá
词性:成语(联合式结构)
释义:指家庭的经济状况日益衰败,生计逐渐匮乏。形容家境由富裕走向贫困的过程。
出处年代:明清小说及文言笔记中常见,属传统汉语表达
文献出处:明代冯梦龙《醒世恒言》卷十六:“那王孙公子,一旦家道消乏,在他人眼中,就有乞食者。”此处描述贵族子弟因家族败落而生活窘迫的情形。
历史用例:清代蒲松龄《聊斋志异·辛十四娘》亦有类似表述:“家道消乏,无以自给”,反映科举失意文人家庭经济困顿的社会现实。
语义演变:该词在宋元话本中初现端倪,至明清时期成为描写世家衰落的重要术语,具有鲜明的时代特征。
语法功能:多作谓语、定语或宾语使用,如“家道消乏”“因战乱致家道消乏”等。
感情色彩:中性偏贬,常用于客观叙述家庭变故,但隐含对命运无常的感慨。
搭配习惯:常与“渐”“日”“遂”等副词连用,构成“日渐家道消乏”“遂致家道消乏”等固定搭配。
适用语境:适用于描述封建社会士族、商贾或官宦家庭的衰落过程,现代亦可用于文学作品中的人物背景设定。
例1(古典语境):《红楼梦》第五回判词云:“金满箱,银满箱,展眼乞丐人皆谤;正叹他人命不长,那知自己归来丧!训有方,保不定日后作强梁。择膏粱,谁承望流落在烟花巷?因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!——此段虽未直用“家道消乏”,但其描述的贾府兴衰过程正是“家道消乏”的典型写照。
例2(直接用例):《儒林外史》第三回写道:“范进中举前,家道消乏,每日靠卖鸡维持生计。”
例3(书面语体):地方志记载:“自咸丰兵燹后,阖族家道消乏,田产尽失。”
例4(白话转述):他本是书香门第,不料父亲早逝,家道消乏,只得辍学谋生。
例5(现代文学):小说中写道:“老宅的铜门环已锈迹斑斑,见证着这个家族如何从钟鸣鼎食走向家道消乏。”
近义词:家道中落、家计萧疏、囊空如洗、一贫如洗、入不敷出、捉襟见肘
反义词:家给人足、丰衣足食、金玉满堂、富甲一方、蒸蒸日上、兴旺发达
辨析说明:“家道中落”强调地位下降的过程,“家道消乏”更侧重经济资源的枯竭;“一贫如洗”为状态描述,而“家道消乏”蕴含时间维度上的衰退趋势。
英文对应:family fortune declines / family circumstances deteriorate
日文对应:家計の凋落(かけいちょうらつ)
韩文对应:가정의 풍요로움이 사라지다
法文对应:la décadence de la fortune familiale
社会史意义:该词折射出中国传统社会中“士农工商”阶层流动的现实困境,是研究明清社会经济变迁的重要语料。
文学功能:在古典小说中常作为人物命运转折的关键节点,如《水浒传》中杨志卖刀、《金瓶梅》中应伯爵落魄等均体现“家道消乏”带来的身份焦虑。
伦理内涵:儒家强调“修身齐家”,“家道消乏”往往被视为道德沦丧或天谴的象征,具有强烈的道德警示意味。
“家”字溯源:甲骨文象屋内有豕(猪),本义为居住之所,引申为家族单位。《说文解字》:“居也,从宀,豭省声。”
“道”字解析:本义为道路,此处用作抽象概念,指家族延续的路径或秩序。“家道”即家族传承之道。
“消”字本义:本作“瀟”,水名,借为“减少”。“消乏”为同义复词,强化“耗尽”之意。
整体构词:“家道”为主语,“消乏”为谓语,构成主谓结构成语,完整表达“家族传承之路日渐枯竭”的深层含义。
文学创作:现代作家张爱玲《倾城之恋》中提及白家“家道消乏”,用以表现旧式家族的没落。
学术研究:在明清社会经济史论文中,“家道消乏”被用作分析科举制度下士绅阶层衰落的关键词之一。
大众媒体:部分历史剧如《大明王朝1566》《乔家大院》在解说词中借用该词增强历史真实感。
教育领域:语文教材中选录相关文本时,常以“家道消乏”为例讲解古代汉语词汇的历时演变。