拼音:zhì dà cái shū
释义:志向远大而才能不足。多用于批评或自谦。
词性:形容词性成语
感情色彩:贬义
结构:联合式
出处:《后汉书·孔融传》
原文:“融负其高气,志在靖难,而才疏意广,迄无成功。”
典故:东汉末年,孔融性情耿直,志向在于匡扶汉室、平定祸乱,但他才能有限、空有志向,最终未能成功。后以“才疏意广”或“志大才疏”指志向虽大,才能不足。
语法功能:多作谓语、定语、宾语,用于评价人物。
适用对象:多用于批评他人或自谦,也可用于客观描述。
语体色彩:书面语,常见于评论、传记、杂文等文体。
1. 他志大才疏,空有满腔抱负,却始终未能做出一番事业。
2. 这篇文章批评了那些志大才疏、眼高手低的年轻人。
3. 自谓志大才疏,不敢妄图非分之事。
4. 志大才疏者,往往好高骛远,不肯脚踏实地。
5. 他虽有改革之志,无奈志大才疏,终致失败。
6. 古人云:“志大才疏,难成大器。”此言不虚。
近义词:眼高手低、好高骛远、才疏志大、志广才疏
反义词:量力而行、实事求是、脚踏实地、才高意广
英语:inability to live up to one's ambition; a flight of fancy without the ability to realize it
法语:avoir de grandes ambitions mais peu de talents
德语:mehr Wunsch als Können haben
日语:志は大きいが才能が足りない(志大才疎)
传统文化:该成语体现了中国传统文化中对“志”与“才”关系的思考,强调立志须与才能相匹配,否则难以成事。
文学应用:常用于古典小说、史传文学中评价人物,如《三国演义》《水浒传》等作品中对人物的刻画。
哲学内涵:反映了儒家“知行合一”的思想,认为志向必须与实际能力相结合,否则便是空想。
志:从心,士声。本义为心意、志向。《说文解字》:“志,意也。”
大:象形字,像人正面站立之形。本义为面积、体积、容量等超过一般。
才:象形字,像草木初生之形。本义为草木初生,引申为才能、能力。
疏:从疋,疋亦声。本义为疏导、开通。引申为疏远、稀疏、不熟悉、不精通。此处意为才能不足、不精通。
使用频率:现代汉语中仍较常见,多用于书面语和正式场合。
应用领域:常用于人才评价、文学评论、历史分析等领域。
社会评价:现代社会中,该成语常被用于批评那些空有理想而缺乏实干能力的人,强调立志须与才能相匹配。