词语:子谅(zǐ liàng)
词性:名词,指人的品德。
基本释义:慈爱诚信。“子”通“慈”,慈爱;“谅”,诚信。指内心慈爱而守信的德性。
《礼记·乐记》:“致乐以治心,则易直子谅之心油然生矣。”汉郑玄注:“子,犹父也;谅,信也。言以乐治心,则和乐忠信由此而生。”唐孔颖达疏:“易谓和易,直谓正直,子谓慈爱,谅谓诚信。”
清孙希旦《礼记集解》卷三七:“子谅,慈良也。父子主慈,故子为慈。”
清黄宗羲《明儒学案》引罗钦顺语:“易直子谅之心,即所谓良知也。”
语法功能:多作主语、宾语,用于书面语,描述内在道德修养。常见于“子谅之心”“子谅之德”等搭配。
使用语境:古典文献论乐教、心性修养时出现,后世偶见于文言篇章或讨论传统伦理的论述中。
1. 《礼记·乐记》:“致乐以治心,则易直子谅之心油然生矣。”
2. 唐张说《为郑虚巳作祭石明文》:“君之德也,孝悌忠信,易直子谅。”
3. 宋程颐《易传》:“人之所以和者,由其中有子谅之诚也。”
4. 明王阳明《传习录》:“学者须先有子谅之心,方能进于中和之德。”
5. 清戴震《孟子字义疏证》:“乐之为教也,使人易直子谅之心生焉。”
6. 近代章太炎《诸子学略说》:“古者乐教,养其子谅,使人不争。”
近义词:慈良(慈爱良善)、温良(温和善良)、仁信(仁爱诚信)。
反义词:暴戾(粗暴乖张)、狡诈(狡猾欺诈)、乖戾(偏执不合情理)。
英语:loving and honest; filial piety and trustworthiness.
法语:bienveillant et honnête; piété filiale et loyauté.
翻译说明:因“子”通“慈”,兼有父子慈爱之意,故英译可侧重“慈爱诚信”;若强调儒家伦理中的孝悌忠信,可译作“filial piety and trustworthiness”。
儒学背景:子谅是先秦儒家心性论的重要概念,与“易直”并提,指通过礼乐教化培养出的内在平和、正直、慈爱、诚信的心理状态。宋明理学常以此语说明良知本心的自然流露。
经学影响:《礼记·乐记》郑玄注、孔颖达疏对“子谅”的阐释,成为后世解经的标准。清代考据学中,戴震《孟子字义疏证》亦引此语论证“理”不离人情。
子:甲骨文象小儿形,本义为子女。此处通“慈”,《说文解字》慈字段注:“经传多假子为慈。”慈,爱也。
谅:从言京声,《说文解字》:“谅,信也。”本义为诚信、信实。引申为体谅、原谅。
合义:二字合成一词,以慈爱为本,以诚信为用,代表内心仁德外显为可信之品质。
现代汉语口语中已不使用“子谅”。仅见于学术讨论、古籍整理或仿古文体中。偶有学者在论述儒家道德心理学或传统乐教思想时引用此词。例如:“礼乐文化的目标之一,就是唤醒人的易直子谅之心。”