拼音:xiǔ huà
词性:动词
释义:指有机物质因腐烂、风化或化学作用而逐渐分解、变质的过程。
构成:联合式复合词,"朽"与"化"均有变化、败坏之义。
该词在古代文献中多用于描述棺木、木质器物或尸体的腐烂过程。
出处示例:清代笔记中有"棺木朽化,白骨显露"的记载,形容墓葬年久、木材腐朽的状态。古代丧葬制度中,对棺木的朽化程度有明确观察,以判断下葬时间长短。
语法功能:在句中常作谓语或定语,用于描述物质逐渐腐烂、分解的状态。
搭配对象:多用于棺木、木材、尸体、骨骼、皮革、纸张等有机物质。
使用语境:考古发掘、墓葬考察、文物保存、法医鉴定等场景。
1. 考古队在清理墓葬时发现,棺木已严重朽化,仅余残片。
2. 由于地下水位较高,墓中随葬的丝织品大多朽化成泥。
3. 法医根据骨骼的朽化程度,初步判断死者已下葬十余年。
4. 这批竹简在出土时已有部分朽化,修复工作极为困难。
5. 古墓中的木质器物因朽化过甚,难以提取完整样本。
6. 皮革在潮湿环境中极易朽化,需特殊条件才能长期保存。
近义词:腐朽、腐烂、朽烂、腐化、风化、降解、分解
反义词:固化、保存、防腐、保鲜、完好
辨析:"朽化"侧重木质或有机物的自然腐烂过程;"腐蚀"多指化学侵蚀作用;"风化"主要指岩石受物理或化学作用而破碎。
英语:decay、rot、decompose、putrefy
日语:朽ちる(くちる)、腐敗する(ふはいする)、風化する(ふうかする)
德语:verfaulen、verrotten、zersetzen
法语:se décomposer、pourrir、se putréfier
翻译说明:具体译法需根据语境选择,描述尸体腐烂多用"decompose"或"putrefy",描述木材腐烂多用"rot"或"decay"。
考古学:朽化程度是判断墓葬年代、埋葬环境的重要依据。考古学者通过观察棺木、骨骼、随葬品的朽化状态,推断墓葬的保存条件与历史年代。
文物保护:控制朽化是有机质文物保存的核心课题。博物馆通过调节温湿度、隔绝氧气、使用防腐药剂等手段,减缓文物朽化速度。
法医学:尸体朽化过程是法医学研究的重要内容,不同环境条件下尸体朽化速度差异显著,有助于推断死亡时间。
朽:从木,丂声。本义为腐烂、败坏。《说文解字》:"腐也。"引申为衰老、磨灭,如"朽木不可雕""永垂不朽"。
化:甲骨文象人一正一倒之形,表示变化、改变。《说文解字》:"教行也。"引申为变化、转化、消融,如"转化""融化"。
合义:"朽化"二字均含变化、败坏之义,组合后强调有机物质逐渐腐烂、分解的过程。
考古报告:在考古发掘简报中,"朽化"是描述墓葬保存状况的常用术语。如"棺椁朽化严重,仅存板灰痕迹"。
新闻报导:报道古墓发现或文物出土时,常用"朽化"描述现场状态。如"墓室积水导致棺木朽化"。
科技文献:文物保护研究中,"朽化机理""朽化速率"是专业术语,用于分析有机质文物的老化降解过程。