读音:héng dù
词性:动词、名词
基本释义:
① 称量测量。指用器具测定物体的轻重长短。
② 评估衡量。指对事物进行考量、判断。
③ 标准准则。指可供依据的衡量尺度。
先秦:《庄子·胠箧》:"为之斗斛以量之,则并与斗斛而窃之;为之权衡以称之,则并与权衡而窃之。"其中"权衡"即衡度之义,称量物体轻重。
汉代:贾谊《治安策》:"衡度万品,各得其所。"此处衡度意为衡量品评各类事物。
唐代:韩愈《论变盐法事宜状》:"须立衡度,以防奸欺。"指建立标准规范。
作动词:表示测量或评估的动作。可带宾语,如"衡度轻重""衡度得失"。
作名词:表示标准或尺度。常与"立""定""设"等动词搭配,如"立衡度""定衡度"。
语体色彩:属书面语,多用于议论、政论或学术语境,日常口语中较少使用。
① 工程师需要精确衡度材料的承重能力,确保建筑安全。
② 制定政策前,决策者必须衡度各方利益,寻求平衡。
③ 古人以斗斛衡度谷物,以尺度量布帛。
④ 这篇论文衡度了三种理论模型的优劣,结论审慎。
⑤ 设立统一的衡度标准,是行业规范化的前提。
⑥ 衡度历史人物的功过,应当置于当时的具体情境之中。
近义词:衡量、度量、权衡、测度、评量
反义词:臆断、武断、率尔
英语:to weigh and measure; to assess; to evaluate; criteria; standards
日语:衡量する(こうりょうする)、測り量る(はかる)、評価する(ひょうかする)
翻译说明:作动词时,侧重"称量"义可用 weigh and measure;侧重"评估"义可用 assess 或 evaluate。作名词指标准时,译为 criteria 或 standards。
衡:从角从大,行声。本义为绑在牛角上的横木,引申为秤杆,进而指称量器具及称量动作。
度:从又,庶省声。本义为伸开两臂量的长度,引申为丈量、测量,又引申为法度、标准。
合成逻辑:衡度由两个表示测量的语素并列构成,强化了衡量、测度之义。
使用频率:现代汉语中属中低频词语,多见于书面语及正式场合。
典型语境:常见于政策分析、学术研究、管理决策等领域的论述中,用于表达对事物的审慎评估。
相关词组:衡度得失、衡度利弊、衡度轻重、衡度标准