cùlìng

促令


拼音cù lìng
注音ㄘㄨˋ ㄌ一ㄥˋ


基础信息

拼音:cù lìng

词性:动词

释义:催促并命令。强调以紧迫的语气或强制性的指令使人立即行动。


引证典故

《后汉书·董卓传》:“卓以山东豪杰并起,恐惧不宁……促令还都。”此处指董卓因关东联军起兵,心中不安,催促献帝西迁长安。

《晋书·愍帝纪》:“促令各路兵马星夜赴援。”记西晋末年形势危急,朝廷急速调兵。

《资治通鉴·汉纪》:“促令进军,不得迟疑。”体现军令紧迫,不容耽搁。


词语用法

语法功能:作谓语,后接兼语或主谓短语。常见于古代政令、军令及公文语境,现代书面语中偶见,带有庄重或仿古色彩。

搭配对象:多与“进兵”“赴任”“还都”“执行”等表示行动的词语连用,强调时间上的急迫与效力上的强制。

语体色彩:书面语,古雅肃穆,不用于日常口语。


词语例句

1. 贼势猖獗,朝廷促令各路节度使火速会剿,不得迁延。

2. 府衙接获宪台火票,立促令该县拘传人证,限三日内解省。

3. 前线粮草告急,中书省连夜促令户部调拨银两,星夜解运。

4. 诏书切峻,促令郡国举孝廉各一人,限岁末到京。

5. 主帅见战机稍纵即逝,促令前锋即刻渡河,违者军法从事。


近义反义

近义词:敦促、催促、勒令、责令、严令。

反义词:放任、听任、任从、宽限。


外语翻译

英语:urge and order; press for; give a peremptory order; hasten by command.

翻译思路:需兼顾“促”的催促义与“令”的命令义,可译为“to urge and command”或根据语境用“to press someone to do something”并补出强制意味。


文化学术

古代行政文书用语:“促令”常见于诏令、符檄、火票等下行公文,体现古代行政与军事体系中对效率与服从的严格要求。

法律史意义:在秦汉律令体系中,“促”有法定期限之义,“促令”往往意味着以官方力量设定不可逾越的时间节点,违者将受处罚。


字源解析

促:从人,足声。本义为紧迫、急促,引申为催促、推动。

令:从亼从卩,会意发号施令。本义为命令、使。

合义:二字合成一词,强化了以紧迫手段加以命令的语义,既有时间上的催逼,又有权力上的强制。


现当代应用

书面语保留:在历史小说、古装影视剧台词及仿古公文中偶见使用,用以营造庄重、紧迫的氛围。

日常替代:现代汉语中更常用“催促”“勒令”“严令”等词,“促令”基本退出口语,成为历史词汇。



※ "促令"的意思解释、促令是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。