读音:kuáng kè
词性:名词
释义:指性情放达、不受世俗礼法拘束之人。多用于称嗜酒不羁、才情超逸的文士。特指唐代诗人贺知章。
四明狂客:唐贺知章晚年自号“四明狂客”,隐居会稽镜湖。其为人放旷,善谈笑,好饮酒,至醉后属词,动成卷轴,文不加点。杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠”之句,即写其醉态。后世以“狂客”为贺知章代称,亦泛指狂放之士。
狂客归舟:天宝三载,贺知章告老还乡,唐玄宗赐诗送行。其归乡时轻舟东下,后人常以“狂客归舟”为典,喻指辞官归隐的洒脱行径。
本义:指行为放诞、不拘礼法的宾客或士人。
引申义:后多指嗜酒善文、才情纵逸的文人,含褒扬其超脱流俗之意。
特指:在文学语境中,常直接指代贺知章,如“狂客风流”即咏其轶事。
1. 唐·白居易《酬微之》:“狂客归时山满眼,高秋无复雨沾衣。”
2. 宋·陆游《书怀》:“狂客当年隐四明,至今湖山有余清。”
3. 清·吴伟业《楚两生行》:“一生狂客贺四明,晚自称呼道士名。”
4. 唐·李白《重忆一首》:“欲向江东去,定将谁举杯?稽山无贺老,却棹酒船回。”诗中“贺老”即指狂客贺知章。
5. 明·高启《赠金华隐者》:“狂客风流今已矣,空余松月照孤吟。”
近义词:狂士、狂生、酒仙、谪仙
反义词:腐儒、拘士、俗士
英语:uninhibited person; eccentric literati; specifically He Zhizhang, the Mad Guest of Siming
翻译思路:若泛指放达之人,可译为“uninhibited person”或“eccentric literati”;若特指贺知章,宜加注“He Zhizhang, the Mad Guest of Siming”以保留文化意象。
唐代狂士文化:“狂客”一词折射出唐代士人精神中任诞放达的一面。贺知章、李白、张旭等人皆以狂名世,其狂放行为实为对礼法束缚的疏离,亦与盛唐开放包容的社会风气相呼应。
文学意象:在诗词中,“狂客”常与酒、舟、山林等意象并置,构成隐逸超脱的审美范式。后世文人追慕其风,以“狂客”自况或赠人,寄托对自由人格的向往。
狂:从犭,㞷声。本义为狗发疯,引申为人精神失常、放荡不羁。
客:从宀,各声。本义为寄居之人,引申为旅居者、门客。
合义:“狂客”即放达不羁之宾客,后凝固为专指狂放文士的称谓。
文学沿用:现代文学作品中偶用“狂客”形容性格孤傲、行为出格的文人,如“他自号狂客,整日醉吟于市井之间”。
网络语境:在网络用语中,“狂客”有时被用来戏称言行夸张、不拘小节之人,但多带调侃意味,已失原典的雅正色彩。