chàngluàn

唱乱


拼音chàng luàn
注音ㄔㄤˋ ㄌㄨㄢˋ

繁体唱亂

基础信息

注音:ㄔㄤˋ ㄌㄨㄢˋ

词性:动词

释义:首倡叛乱;带头作乱。“唱”通“倡”,意为倡导、带头。


引证典故

“唱乱”一词多见于史书,用于指称首先发难、挑起叛乱的人物。其用例往往带有正统史观下的贬义,将动乱根源归咎于“唱乱者”。

《后汉书·孔融传》载曹操令路粹奏孔融罪状,其中罗织其“招合徒众,欲规不轨”,并引孔融妄言“有天下者,何必卯金刀”,以此构成“唱乱”之罪。此处“唱乱”实为政治倾轧中的诬陷之辞。

《晋书·刘聪载记》称“刘渊唱乱,羯胡乘衅”,将刘渊起兵视为祸乱之始。

《旧唐书·黄巢传》言“巢贼唱乱,毒流四海”,直指黄巢为天下大乱的肇端。


词语用法

语法功能:主要作谓语,也可作宾语。常用于史书叙述,陈述某人为叛乱之首。

常见搭配:“某唱乱”“唱乱者”“唱乱天下”“唱乱首祸”。

语体色彩:书面语,历史叙述用语,现代汉语中已罕用。


词语例句

1. 《后汉书·孔融传》:“其所唱乱,实无显证,皆忌克者罗织云。”

2. 《晋书·刘聪载记》:“刘渊唱乱,羯胡乘衅,毒流天下。”

3. 《旧唐书·黄巢传》:“黄巢唱乱,奄有中原,宗社几墟。”

4. 《资治通鉴·汉纪》:“若此者,皆唱乱首祸,为天下患。”

5. 清·王夫之《读通鉴论》:“曹操之篡,实由荀彧之唱乱也。”

6. 《宋史·兵志》:“自唐末藩镇唱乱,天下分裂,兵连不解。”


近义反义

近义词:首乱、倡乱、作乱、叛乱、造反。

反义词:平定、归顺、臣服。


外语翻译

英语:to initiate a rebellion; to be the first to rebel; to lead an insurrection.

翻译思路:“唱乱”强调“首倡”之义,故译时需体现“首先”之意,可用“initiate”或“be the first to”。若需名词短语,可译为“the initiator of a rebellion”。


文化学术

在传统史学中,“唱乱”一词常带有正统史观色彩,将动乱归咎于首先发难者,视为祸首。史书多用此词描述叛乱者,以突出其罪责。如孔融被诬“唱乱”,实为曹操罗织罪名。此词反映了古代史书“诛心”笔法,将政治异己定性为乱源。


字源解析

唱:从口昌声,本义为歌唱,引申为倡导、通“倡”。《说文解字》:“唱,导也。”即引导、带头。

乱:从乙从?,本义为治理,后引申为叛乱、混乱。古代“乱”兼有治、乱二义,此处取叛乱义。

合成:“唱乱”即倡导叛乱,首倡为乱。


现当代应用

现代汉语中“唱乱”已基本不再使用,仅见于历史著作、古籍整理或仿古语境。在描述历史事件时,学者可能沿用“唱乱”以贴合古语,如“王弥唱乱”等。日常口语及现代书面语中,多用“带头叛乱”“首倡作乱”等表述。


分字解释


※ "唱乱"的意思解释、唱乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。