dàikuì

代匮


拼音dài kuì
注音ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˋ

繁体代匱

基础信息

拼音:dài kuì

词性:动词(古汉语)

释义:代为承受匮乏。指代替他人承担物资短缺或能力不足的责任,亦泛指代为弥补缺失。


引证典故

出处:《左传·成公九年》载,晋侯知䓨被楚释放,将归,楚子问知䓨何以报己,知䓨答以“不敢怨”“亦不感德”,并言“君之惠也,罪之不加,复其所,其臣实不敢知”,君子评之曰:“代匮,谓之不君。”原指臣子若以己身代君受困乏,则失为君之道。后脱离此语境,泛指代为匮乏。


词语用法

多用于书面语,常作谓语,带宾语。可构成“代匮之责”“代匮之任”等偏正结构。在先秦两汉典籍中偶见,后世渐趋罕用,今多见于引述古事或拟古文体。


词语例句

1. 《左传·成公九年》:“君子曰:代匮,谓之不君。”

2. 清·顾炎武《日知录》卷十三引汉制:“郡国代匮,则发仓廪以赈之。”

3. 宋·苏轼《上神宗书》:“今若代匮于民,是夺其常产也。”

4. 明·张居正《答河道吴自湖》:“水利之政,代匮之责,实在于此。”

5. 清·魏源《海国图志序》:“使沿海郡县各代匮以实边储,则外侮可弭。”


近义反义

近义词:代劳、代谋、分任其乏

反义词:无直接对应反义词,可理解为“自给自足”或“独善其身”的反向行为。


外语翻译

英语:to bear the deficiency for another; to act as a substitute in scarcity

法语:suppléer à la pénurie pour autrui

德语:die Not für einen anderen tragen


文化学术

该词折射古代宗法社会下的责任伦理,强调个体对群体短缺的担当。在儒家话语中,“代匮”常与“恤贫”“济困”并提,被视为士大夫分内之责。经学家多以此词注解《左传》中君臣之义,认为君不可使臣代己受匮,臣亦不可越分代君济乏,否则名分淆乱。


字源解析

代:从人,弋声,本义为更迭、替代,引申为代为、代理。

匮:从匚,贵声,本义为藏物之器,引申为缺乏、空乏。“代匮”即“代为匮乏”,以动宾结构凝固成词。


现当代应用

现代汉语中已不作为常用词使用,仅见于历史文献引述、古籍注释或刻意仿古的书面语。偶有论者在阐述古代社会保障思想时引用“代匮”一词,用以说明早期国家赈济理念。



※ "代匮"的意思解释、代匮是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词