kuàxiǎn

跨险


拼音kuà xiǎn
注音ㄎㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ

繁体跨險

基础信息

读音:kuà xiǎn

词性:动词、名词(多用于复合结构)

释义:跨越险阻;指渡过危险地带或克服风险。在保险领域特指跨险种投保或保障范围覆盖多种风险。


引证典故

古代用例:《北史·隋本纪下》:“跨险浮深,径趣贼垒。”此处“跨险”指军队越过险要地形。

近代用例:清·魏源《圣武记》卷八:“兵皆跨险而阵,以遏冲突。”形容军队凭借险要布阵。


词语用法

作动词:直接带宾语或后接处所,如“跨险山”“跨险滩”。强调动作的艰难与危险性。

作名词:在保险行业中专指“跨险种”产品,如“这份跨险涵盖车损与盗抢”。日常较少单独作名词使用。

搭配倾向:常与“山川”“关隘”“激流”等具象险阻搭配;金融语境下与“保障”“方案”“产品”等抽象名词连用。


词语例句

1. 探险队凭借专业装备,历时三日跨险成功,抵达了地图上未标注的谷地。

2. 古代栈道多凿于绝壁,商旅跨险而行,生死悬于一线。

3. 这款跨险产品将意外伤害与住院医疗合二为一,免去了多次投保的繁琐。

4. 他独跨险滩,溯溪而上,只为寻找那株传说中的草药。

5. 保险公司推出的跨险方案,使家庭财产与人身安全得以同步覆盖。

6. 跨险非蛮勇之举,需对地形、气象与自身能力有充分预判。


近义反义

近义词:涉险、冒险、履险、越险。均含经历危险之意,但“跨险”更侧重跨越的动作与结果。

反义词:避险、守稳、求安。指避开风险或维持安全状态。


外语翻译

英语:作动词可译为 cross perilous terrain、traverse dangers、overcome risks;保险术语中常译为 cross-line coverage 或 multi-risk insurance。

德语:动词 überwinden von Gefahren,名词跨险保障 Versicherungsschutz über verschiedene Risiken。

翻译思路:需根据语境选择,自然险阻用 cross dangerous terrain,保险产品用 cross-risk coverage。


文化学术

探险文化:在登山、溯溪等户外运动中,“跨险”是核心行为,体现人类对自然障碍的征服,常与“挑战”“突破”等价值关联。

风险管理:保险学中,“跨险”指整合不同风险类别,通过单一合同提供综合保障,是风险聚合与分散的典型手段。

文学意象:古典诗词中“跨险”多与行旅、征战相关,象征克服艰险的意志,如“跨险如夷”化用自“视险若夷”。


字源解析

跨:形声字,从足,夸声。本义为迈步越过,引申为超越、渡过。

险:形声字,从阜(阝),佥声。本义指地势高低悬殊、难以通过,后泛指危险。

合成理据:“跨”强调动作,“险”指明对象,合指以跨越方式通过危险区域,兼具空间与抽象两层含义。


现当代应用

户外运动:登山、越野跑等领域常用“跨险”描述技术性通过危险路段,如“跨险横切”“跨险冲顶”。

保险产品:“跨险”已成为行业术语,指一张保单覆盖多种风险,如“家财跨险”“旅行跨险”,简化投保流程。


分字解释


※ "跨险"的意思解释、跨险是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。