拼音:jié bào
词性:形容词
释义:像夏桀一样残暴。形容统治者或当权者凶狠暴虐、荒淫无道。
结构:偏正式合成语,"桀"为夏代末代暴君名,"暴"为凶暴、残暴。
夏桀其人:夏桀,名履癸,夏朝末代君主。据《史记·夏本纪》载,桀力大能伸铁钩,不务德政,宠妺喜,造酒池肉林,百姓怨声载道。
文献记载:《尚书·汤誓》记商汤伐桀之辞:"有夏多罪,天命殛之。"《吕氏春秋·功名》言:"桀纣以治为乱,以安为危。"后世常以桀、纣并称,代指暴君。
桀暴连用:汉代以后文献渐以"桀暴"形容极端残暴之君。王充《论衡·率性》有"以礼监制桀暴"之语,将桀暴视为需以礼法制约的极端恶行。
适用对象:多用于形容古代君主、统治者或当权者的暴虐行为。现代语境中亦可用于批判极权统治或苛政。
感情色彩:贬义,带有强烈的批判和否定意味。
语法功能:常作谓语、定语,如"桀暴之君""桀暴不仁"。
搭配习惯:常与"荒淫""无道""不仁"等词连用,构成"桀暴荒淫""桀暴无道"等四字结构。
1. 夏桀暴虐无道,终为商汤所灭,此乃桀暴亡国之鉴。
2. 历代桀暴之君,虽一时得势,终为后世所唾弃。
3. 桀暴之政,如烈火烹油,虽盛必衰。
4. 史载桀暴荒淫,酒池肉林,百姓苦不堪言。
5. 桀暴之行,失天下民心,虽有千里之邦,不能保也。
6. 桀暴之世,贤者隐遁,谄佞当道,国将不国。
近义词:暴虐、荒淫、无道、凶残、苛政、虎狼之政
反义词:仁政、德治、王道、宽厚、仁慈
英语:tyrannical and cruel; as brutal as Jie (the last ruler of the Xia Dynasty)
翻译思路:该词包含历史文化典故,直译难以传达内涵。可译为"tyrannical and cruel"传达基本语义,或加注说明"Jie"为夏桀,保留文化意象。学术文献中常采用音译加注释的方式处理。
政治思想:桀暴作为暴政的典型符号,在中国传统政治思想中具有重要警示意义。儒家以桀纣为反面教材,强调仁政德治;法家虽重刑赏,亦反对桀暴之失。
史学意义:桀暴成为后世评价亡国君主的参照标准。历代史书论及暴君,常以"桀暴"比拟,形成一套以夏桀为原型的暴政叙事模式。
文学意象:古典诗文常以桀暴喻指时政弊端。唐代诗人多借古讽今,以桀暴影射当朝统治者的荒淫无道。
桀:甲骨文字形像人两脚分开站在木桩上,本义为"碓",即舂米用的木架。因夏桀以木架之形施酷刑,后世遂以桀代指暴君。引申为凶暴、杰出(桀桀)。
暴:小篆字形从日、从出、从廾、从米,表示日出双手捧米晾晒。本义为晒,后引申为显露、猛烈、凶残。"暴"与"曝"同源,今"暴"专表凶暴义。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于历史论述、政论文章及古典文学研究中。
语境变化:当代使用时,除指古代暴君外,偶用于批判极权统治或苛政,但更多作为历史典故出现。
教学应用:中学历史与语文教材中,"桀暴"常与"夏桀""商汤革命"等知识点结合,用于说明暴政亡国的历史教训。