词语定义:“暴示”是一个较为罕见的古汉语复合词,由动词“暴”与名词“示”组合而成,字面意为“公开显示、显露于众”。在古籍中多用于描述将某事或某种状态公之于众,尤其带有揭露、彰显之意。该词并非现代汉语常用词汇,但在特定历史文献或文言语境中偶有出现。
文献出处:“暴示”一词最早可追溯至汉代及以前的古籍。《汉书·艺文志》中有类似表述,如“暴示天下,以示无隐”,意指将典籍或政令昭告全国,使人人知晓。另在《后汉书·党锢列传》中亦有“暴示其罪,以警群臣”之语,强调对罪行进行公开揭露以起到警示作用。唐代以后,该用法逐渐减少,但在奏议、诏令类文体中仍有零星使用,体现古代政治文书中对“公开性”的高度重视。
语法功能:“暴示”通常作谓语或状语成分,后接宾语(如“暴示其过”“暴示天下”)。在古文中常与“天下”“朝廷”“群臣”等对象搭配,强调信息的广泛传播与公众知晓。“暴”在此处为副词性修饰成分,表示动作的公开性与直接性;“示”则为核心动词,意为展示、告知。整体结构紧凑,语义明确,多用于正式、庄重的语境。
例句1:《汉书·艺文志》:“凡书出于司徒之官者,皆所以明教化,暴示后世。”
例句2:《后汉书·党锢列传》:“乃暴示其罪,以警群臣,使知所畏。”
例句3:《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏略》:“太祖暴示州郡,令共讨之。”
例句4:唐·刘知几《史通·直书》:“若使善恶并彰,是非不隐,可谓暴示万代矣。”
例句5:宋·曾巩《上欧阳舍人书》:“愿得一言暴示天下,使学者有所观法。”
近义词:昭示、明示、公示、宣布、揭示、彰显。其中,“昭示”与“暴示”最为接近,均强调公开告知;“公示”为现代法律术语,源自古义演变。
反义词:隐匿、掩盖、秘而不宣、私授、暗喻。这些词表达相反的行为——即隐藏信息不予公开。
英语翻译:publicly display / reveal openly / make known to all
法语翻译:montrer publiquement / révéler ouvertement
德语翻译:öffentlich darstellen / offen anzeigen
日语翻译:公然示す(こうはんしす)
韩语翻译:공개 표시하다 (gonggae pyohyeokhadae)
文化意义:“暴示”体现了中国古代“礼治”与“德教”思想中对“公开透明”的政治伦理要求。在传统社会中,重大事件、刑罚、政令均需“暴示”于众,以达到教化民众、整肃纲纪的目的。这种观念根植于儒家“民可使由之,不可使知之”的反面逻辑——即当必须告知时,应光明正大,而非隐秘处理。因此,“暴示”不仅是语言现象,更是古代政治文化与治理哲学的反映。
“暴”字释义:“暴”本义为“晒”(从日出,亦声),引申为“显露”“暴露”,如“暴晒”“暴光”。“暴”在此处作副词用,强调动作的外显性与不加掩饰。
“示”字释义:“示”象形字,上为“示”部,代表神祇或上天,下为“小”或“口”,表示传达旨意。甲骨文作“示”,本义为“显示、告知神明或世人”。在“暴示”中,“示”承担核心动词角色,意为“展示、告诉”。
复合词构词法:“暴+示”构成状中结构的动宾短语,“暴”修饰“示”的方式,强调“如何示”——即“公开地展示”。此类结构常见于先秦两汉文献,如“暴骨”“暴言”等,均含“公开显露”之意。
使用现状:在现代汉语中,“暴示”已基本被“公布”“公告”“披露”等更通用的词汇取代。然而,在学术研究、古典文献整理、历史论文及仿古文体中,仍可见其使用。例如:“该考古发现经专家考证后,将暴示于学界。”虽略显古雅,但能准确传达“公开揭示”的语义,增强文本的历史感与庄重性。此外,在涉及古代制度、法律文书复原的研究报告中,“暴示”仍被视为恰当的学术用语。