bàoshī

报施


拼音bào shī
注音ㄅㄠˋ ㄕ

繁体報施

基础信息

词性及读音:“报施”为汉语复合词,属动宾结构,读作 bào shī。

字面含义:“报”意为回应、酬答;“施”指施加、施行。合指对他人行为予以回报或施加影响。

语义范畴:多用于描述人际互动中的因果反馈机制,常见于哲学、伦理与宗教语境,强调行为与后果之间的对应关系。


引证典故

先秦文献用例:《左传·襄公二十四年》载:“太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽。”杜预注引孔子语:“德者,内也;功者,外也。报施之道,莫大于是。”此处以“报施”论道德实践之效验。

汉代注疏:《礼记·中庸》郑玄注提及“天道福善祸淫,报施之理昭然”,将“报施”与天命观结合,说明其作为宇宙秩序一部分的思想定位。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“君子行仁必得报施”“报施之道,自古已然”。

语义侧重:常隐含因果必然性,不限于即时回报,可涵盖长期后果;亦可指向超自然力量的干预(如神意、命运)。

语体色彩:书面语特征明显,文言文中使用频繁,现代汉语中基本退出日常口语,偶见于学术讨论或古典文本引用。


词语例句

例1:《汉书·艺文志》评道家思想时指出:“清虚以自守,卑弱以自持,此君人南面之术也。及放者为之,则欲绝去礼学,兼弃仁义,独有报施循环之说耳。”

例2:唐代韩愈在《原道》中批评佛老:“今其法曰:‘必弃而君臣,去而父子,禁而相生相养之道。’求其所谓清净寂灭者,又乌可得哉?此皆无报施之实也。”

例3:宋代朱熹注《孟子》“出乎尔者,反乎尔者也”句云:“言人之所施于人者,必有所报施于己,犹影响之应形声也。”

例4:清代王夫之《读通鉴论》论秦政:“暴虐之行,非无报施,后世乱亡,实为其报。”

例5:现代学者钱穆在《国史大纲》中写道:“‘报施’观念深植民间,虽未明言,而善恶终有报之信念,实为传统社会道德维系之一端。”


近义反义

近义词:报应、因果、酬答、回向、感应

反义词:无报、漠视、放任、逆施(反向行为而不受惩)


外语翻译

英语:retributive justice / karmic retribution

拉丁语:justitia retributiva

日语:報い(kōi)——虽近义,但“報施”更强调主动施与后的回应过程,而非单纯结果。


文化学术

儒家视角:儒家重“仁”与“礼”,主张“以德报德,以直报怨”,反对机械式“报施”,强调道德动机本身价值高于结果回报。

佛教影响:佛教传入后强化了“因果轮回”观念,使“报施”具宿命色彩,形成民间“善有善报,恶有恶报”的通俗理解。

道教融合:道教吸收阴阳五行理论,将报施纳入气化流行系统,认为天地之气自动调节善恶平衡。


字源解析

“报”字演变:甲骨文从“衣”从“幸”,象人披衣受赐之形,本义为应答、回复,引申为酬谢、报复。

“施”字本义:金文象旗帜飘动之状,本义为伸展、展开,后引申为给予、施行。

构词逻辑:“报施”组合体现“施—报”双向动态,构成闭环伦理模型,反映古代中国对交互行为的系统性认知。


现当代应用

学术领域:在伦理学研究中,“报施”概念被用于分析传统社会的奖惩机制,例如费孝通在《乡土中国》中提到“差序格局中的报施期待”。

文学引用:当代作家余华在《活着》后记中写道:“人的命运往往不在自己掌控中,但报施之说仍萦绕在人们心头。”

民俗延续:民间谚语“种瓜得瓜,种豆得豆”即是对“报施”观念的通俗表达,至今仍在婚丧嫁娶、祈福禳灾等仪式中被默许遵循。


分字解释


※ "报施"的意思解释、报施是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语