拼音:qǐ kàng
词性:动词
释义:①起床(多指从炕上起来)。②建造炕。
使用语境:北方方言口语,多用于农村或传统民居。
语法功能:常作谓语,可带补语,如“起炕来”。
1. 爷爷每天天不亮就起炕。
2. 她起炕后先烧火做饭。
3. 这孩子赖在炕上不起炕。
4. 起炕后,他习惯先抽一袋烟。
5. 外头冷,谁愿意早起炕啊。
6. 起炕后,屋里渐渐暖和起来。
近义词:起床、起身。
反义词:上炕、睡下、就寝。
英语:to get up (from the kang); to rise from the brick bed.
德语:vom Kang aufstehen.
法语:se lever du kang.
日语:かんから起き上がる(kann kara okiagaru)。
炕是北方传统取暖睡眠设施,用砖坯或土坯砌成,下设烟道,烧火取暖。“起炕”一词反映了农耕社会日出而作的生活节奏,与“上炕”相对,构成一天劳作的起止。在北方农村,起炕时间往往与天色、农事紧密相关。
“起”本义为由躺而坐,由坐而立,引申为起床、起身。“kàng”指炕,一种砖石砌成的睡觉平台,下有烟道,可烧火取暖。“起炕”即从炕上起来,后也指建造炕。
现代城市中炕已少见,但北方农村仍保留此俗。文学作品中描写北方生活时常用“起炕”一词,如描写东北、华北农村生活的小说。日常口语中,老年人仍说“起炕”,年轻人多用“起床”。