读音:fú wèi
词性:动词
释义:扶持护卫;辅佐保卫。指以力量或行动支持、保护某人或某事物,使其得以稳固或安全。
《宋史·列传》:“扶卫社稷,终始一心。”
明·张居正《答宣大巡抚计处黄把二酋》:“扶卫疆圉,俱有赖焉。”
清·昭梿《啸亭杂录·宋武臣》:“当扶卫倾危之时,奋身不顾。”
语法功能:作谓语、定语。多用于描述对君主、国家、幼主或弱势一方的保护与扶持。
搭配对象:常与“社稷”“幼主”“疆圉”“王室”等词搭配。
语体色彩:书面语,庄重严肃,多用于历史叙述或正式文体。
1. 在国家危难之际,忠臣良将扶卫幼主,力挽狂澜。
2. 历代辅政大臣皆以扶卫王室为己任,不敢有丝毫懈怠。
3. 面对外敌入侵,边关将士誓死扶卫疆土,寸土不让。
4. 老将军一生征战,扶卫三朝,功勋卓著。
5. 在家族存亡之秋,他挺身而出,扶卫门户,使族人得以保全。
6. 史书记载其“性刚直,善扶卫”,为时人所重。
近义词:辅佐、保卫、护卫、匡扶、拥卫
反义词:颠覆、篡夺、倾覆、废黜
英语:to support and defend; to prop up and guard
日语:扶衛(ふえい)する;扶持し守る
翻译思路:“扶”对应support、prop up,“卫”对应defend、guard,合译为扶持保卫之意。
政治伦理:“扶卫”一词体现了古代政治中忠臣对君主、国家的责任与义务,是儒家“忠”观念的具体表现。
历史语境:多用于描述权臣、外戚或武将保护幼主、稳定政局的政治行为,常与“摄政”“辅政”等概念相关联。
扶:从手,夫声。本义为用手支持、搀护,引申为帮助、护持。《说文解字》:“扶,左也。”段注:“左,助也。”
卫:从行,韦声。本义为守卫、防护,引申为保卫、捍卫。《说文解字》:“卫,宿卫也。”
合成理据:二字合成,强调以手(力量)加以保护、支持,使对象得以稳固安全。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于历史文献、仿古文体或特定政治语境中。
适用场景:历史叙述、文学创作、正式政论中描述保护、支持行为时使用。