拼音:gàn lǐ mǐn jié
释义:处理事务迅速敏捷。形容办事效率高,行动快。
词性:成语
语法功能:常作谓语、定语、状语。用于形容人处理事务的方式。
搭配:多与“办事”“处理”等词搭配。如“他干理敏捷,深受领导赏识。”
1. 他干理敏捷,总是能迅速完成复杂任务。
2. 这位经理干理敏捷,公司运营效率很高。
3. 在处理突发事件时,她干理敏捷,赢得了同事的赞誉。
4. 干理敏捷是优秀领导者的必备素质。
5. 他以其干理敏捷的风格,在业界享有盛誉。
6. 团队需要干理敏捷的人才来应对快节奏的工作环境。
近义词:雷厉风行、干脆利落、速战速决、大刀阔斧
反义词:拖泥带水、优柔寡断、慢条斯理、犹豫不决
英语:handle affairs swiftly and efficiently; be quick and decisive in dealing with matters
日语:事務を敏速に処理する(じむをびんそくにしょりする)
翻译思路:可直译为“swift and efficient handling of affairs”,或意译为“quick and agile in management”。
文化背景:在中国传统文化中,干理敏捷被视为一种美德,尤其在官僚体系中,强调办事效率。
学术讨论:在现代管理学中,干理敏捷的概念与高效领导力相关。
干:本义为树干,引申为处理、办理。
理:本义为治理玉石,引申为事务、管理。
敏:本义为迅速,引申为敏捷。
捷:本义为胜利,引申为快速、敏捷。
使用场景:常用于描述职场人士、管理者或政府官员的办事风格。