拼音:huáng qián
词性:名词
基本释义:指祭祀鬼神、焚烧供死者使用的黄色纸钱,以草纸制成,表面裱糊锡箔或涂染黄色。
古籍记载:《儿女英雄传》第三十二回:"那供桌上的黄钱香烛,已是摆得齐齐整整。"
民俗文献:清人顾禄《清嘉录》载有岁时祭祀焚烧纸钱之俗,黄钱为民间通用之冥币。
语法功能:常作主语、宾语,可受数量词修饰,如"一叠黄钱""几张黄钱"。
搭配习惯:多与"烧""焚""买""叠""剪"等动词搭配,常见于丧葬、祭祀语境。
1. 每逢清明,他便在坟前烧几叠黄钱,以寄哀思。
2. 老太太颤巍巍地从篮子里取出黄钱,一张张放进火盆。
3. 纸扎铺里摆满了黄钱、香烛和各色冥器。
4. 他蹲在路边,用树枝拨弄着燃烧的黄钱,纸灰随风飘散。
5. 按当地出殡的规矩,长子要沿途抛撒黄钱,为亡魂引路。
6. 那堆黄钱烧得很快,火光映红了跪在坟前的孝子们的脸。
近义词:纸钱、冥钱、冥币、楮钱、褚币
反义词:现钱、硬通货(指流通货币,与冥币相对)
英文:joss paper / spirit money / hell bank note
翻译说明:"joss paper" 为通行译法,"spirit money" 侧重其供奉亡灵的功能,"hell bank note" 特指印有冥界银行图案的纸钱样式。
民俗内涵:黄钱源于汉代瘗钱之俗,以纸代金,沿袭至今。黄色象征中央正色,民间以为鬼神得之可资用度。
宗教关联:道教斋醮、佛教超度、民间家祭皆用黄钱,属"冥供"之一种,寄托生者对亡魂安息之愿。
黄:甲骨文象人佩玉之形,本义为土地之色,后引申为黄色。祭祀用黄,取五行中央土德之意。
钱:本为农具名,后指货币。纸钱称"钱",因其模拟铜钱形制,供亡者在冥间使用。
使用现状:农村丧葬、清明祭祖、中元节仍普遍焚烧黄钱,城市多以鲜花、网络祭祀替代,但纸钱市场依旧存在。
政策影响:多地推行文明祭祀,限制或禁止露天焚烧黄钱,倡导电子祭祀、集中焚烧等环保方式。