读音:niǎn tiāo
词性:动词
释义:①以指拨弄弦乐器。②挑逗;撩拨。
元·马致远《青衫泪》第三折:"这琵琶是近日一个富家郎送与我的,怎生来捻挑的不好?"
明·冯梦龙《挂枝儿·调情》:"你那人前捻挑,背后也招摇。"
清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回:"探春捻挑着棋子,沉吟不语。"
语法功能:作谓语、定语,可带宾语。
搭配对象:用于乐器时常与"琴弦""琵琶""筝"等搭配;用于人事时常与"情思""春意""言语"等搭配。
语体色彩:书面语,多用于文学描写。
①她轻捻挑弦,一曲《高山流水》便流淌而出。
②窗外细雨如丝,他独坐书房,捻挑古籍,不觉已是深夜。
③那女子以帕掩面,眼波流转间似有无限捻挑之意。
④老琴师捻挑之间,尽显数十年功力。
⑤春风捻挑着柳枝,湖面泛起层层涟漪。
⑥他言语之中多有捻挑,令人颇感不适。
近义词:拨弄、撩拨、挑逗、撩拨
反义词:收敛、庄重、端庄
英语:pluck (strings);tease;provoke
法语:pincer (une corde);taquiner;provoquer
日语:弾く(はじく);からかう;そそのかす
音乐史:"捻挑"是中国传统弦乐器演奏的基本技法之一,与"勾""剔""抹""挑"等指法并列。在古琴、琵琶、筝等乐器演奏中,右手食指由内向外拨弦称为"挑",由外向内拨弦称为"捻",二者连用泛指弹拨动作。
文学意象:古典文学中常以"捻挑"描写闺阁情态,既指实际弹奏动作,也暗喻心绪波动。这一用法在明清小说中尤为常见,成为塑造女性形象的重要细节。
捻:从手从念,本义指用手指搓转。《说文解字》:"捻,指捻也。"
挑:从手从兆,本义指拨动。《说文解字》:"挑,拨也。"
合成理据:"捻挑"为并列式合成词,二字均指手部精细动作,合用以指以指拨弄弦索。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,主要见于文学作品、戏曲评论及传统音乐文献。
领域分布:在民族音乐学研究中仍作为专业术语使用;文学创作中偶用以营造古典意境。
规范情况:《现代汉语词典》未收录该词,属历史词汇。