yīngruì

英叡


拼音yīng ruì
注音一ㄥ ㄖㄨㄟˋ


基础信息

读音:yīng ruì

词性:形容词

释义:英明睿智。多用于称颂帝王或杰出人物的卓越才智与深远洞察力。


引证典故

《三国志·魏书·明帝纪》裴松之注引《魏略》:“诏曰:‘朕以幼冲,奉承洪业,不能宣流风化,而感逆阴阳,至令百姓饥荒,更相啖食。……’帝英叡夙成,仁孝聪惠。”

《宋书·武帝纪上》:“相国宋王,天纵圣德,灵武秀世,一匡颓运,再造区宇,固以兴灭继绝,舟航沦溺者矣。若夫乐推所归,讴歌所集,英叡独迈,元勋克茂。”

《晋书·景帝纪》:“英叡明断,雄谋妙算,殄叛抚顺,勋济天下。”


词语用法

句法功能:多作谓语、定语,用于书面语,常见于史传、诏令、碑铭等文体。

搭配对象:常与“夙成”“独迈”“天纵”等词连用,或直接修饰“之主”“之君”“之姿”等名词性短语。

语体色彩:庄重典雅,带有明显的褒扬与崇敬意味,现代日常口语中罕用。


词语例句

1. 《魏略》载曹叡诏书,称其“英叡夙成,仁孝聪惠”。

2. 《宋书》赞刘裕:“英叡独迈,元勋克茂。”

3. 《晋书》评司马师:“英叡明断,雄谋妙算。”

4. 唐·许敬宗《贺常州庆云表》:“伏惟陛下英叡神武,文思缉熙。”

5. 宋·司马光《论历代户口疏》:“汉文、景帝虽以恭俭化民,然非英叡之君,故功业不逮三代。”

6. 清·王夫之《读通鉴论》论唐太宗:“其英叡足以烛奸,而宽仁足以驭众。”


近义反义

近义词:英明、睿智、圣明、聪睿、明叡

反义词:昏庸、愚暗、闇弱、庸闇


外语翻译

英语:wise and brilliant; sagacious and perspicacious; of outstanding wisdom and insight

翻译思路:“英”侧重杰出、卓越,“叡”侧重明智、深邃,合译为“wise and brilliant”或“sagacious”可兼顾两层含义。若强调帝王身份,可加“imperial”或“monarchic”修饰。


文化学术

史学评价:在传统史书中,“英叡”常作为对帝王个人素质的最高评价之一,与“宽仁”“神武”等并列,构成理想君主的完整形象。

谥法关联:“叡”为古代谥法用字,《逸周书·谥法解》云“叡,圣也”,故“英叡”亦暗含对君主德行与智慧的盖棺定论。


字源解析

英:从艸,央声。本义为花,引申为杰出、卓越之人或事物。《说文解字》:“英,草荣而不实者。”段注:“引申为凡物之精英之称。”

叡:从目,从谷省,或从睿省。本义为明智、通达。《说文解字》:“叡,深明也。通也。”古文作“叡”,与“睿”同。


现当代应用

历史小说:在描写帝王将相的历史小说中,偶见使用以塑造人物形象,如“这位年轻的君主英叡果决,很快平息了叛乱”。

影视剧台词:部分历史题材影视剧中,臣子进谏或旁白评价时可能采用此词,以增强时代感。

学术论述:研究中国古代政治思想或君主评价的论文中,会引用“英叡”作为分析传统政治理想的术语。


分字解释


※ "英叡"的意思解释、英叡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。