cānglàng

苍浪


拼音cāng làng
注音ㄘㄤ ㄌㄤˋ

繁体蒼浪

基础信息

拼音:cāng làng

词性:形容词

释义:1. 头发斑白貌。2. 同“沧浪”,指水色清碧或水波荡漾。3. 形容色彩青黑杂乱。


引证典故

出处一:唐·白居易《六年春赠分司东都诸公》:“我为同州牧,内愧无才术。忝擢恩已多,遭幸岁可六。鬓发苍浪身穿吏役。” 此处“苍浪”形容须发斑白。

出处二:战国楚·屈原《渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。” 古本作“苍浪”,指水色清碧。

出处三:明·杨慎《升庵诗话》卷十二:“‘苍浪’二字,形容衣敝之色。” 指衣物颜色青黑杂乱。


词语用法

“苍浪”多作形容词,用于描写须发斑白、水色苍茫或衣物颜色杂乱。在古诗词中常见,现代汉语已罕用。


词语例句

1. 唐·白居易《六年春赠分司东都诸公》:“鬓发苍浪身穿吏役。”

2. 宋·范成大《寿栎堂枕上》:“但令小物神灵在,莫厌秋风鬓发苍浪。”

3. 元·张翥《摸鱼儿·送黄任伯归丰城》:“问苍浪旧盟,白鸥应笑我,非隐非朝市。”

4. 清·黄宗羲《<庚戌集>自序》:“苍浪之水,可以濯缨。”

5. 清·纳兰性德《浣溪沙》:“问我何心淹此留,苍浪踪迹一虚舟。”


近义反义

近义词:斑白、花白、苍白(形容须发);沧浪、苍茫(形容水色)。

反义词:乌黑、青丝(形容头发);澄澈、平静(形容水)。


外语翻译

英语:1. (of hair) grizzled; gray and white. 2. (of water) blue-green waves; surging billows. 3. (of clothing) dark and tattered.

翻译思路:根据具体语境选择译法。形容头发时译作“grizzled”或“gray and white”;形容水时译作“blue-green waves”或保留“Canglang”音译加注;形容衣物颜色杂乱时译作“dark and tattered”。


文化学术

“苍浪”一词承载了古代文人对时光流逝的感慨,常以须发斑白象征岁月蹉跎。同时,作为“沧浪”的异写,它关联着《楚辞》中的隐逸文化,以水之清浊喻世之高下。在服饰文化中,“苍浪”指青黑相间的颜色,反映了古代对杂色衣着的特定称谓。


字源解析

“苍”从艸,仓声,本义为草色,引申为青黑色或灰白色。“浪”从水,良声,本义为波浪。二字组合,“苍浪”既可指水波青苍之貌,亦可借喻须发斑白如浪纹杂色。


现当代应用

现代汉语中“苍浪”已极少使用,仅见于仿古诗词创作或引用古籍。在文学翻译或古典文献研究中,该词作为“沧浪”的异体字出现,需根据上下文确定其义。


分字解释


※ "苍浪"的意思解释、苍浪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。