cíliè

雌劣


拼音cí liè
注音ㄘˊ ㄌ一ㄝˋ


基础信息

拼音:cí liè

词性:形容词

释义:指人性情懦弱、卑劣,缺乏刚强之气。多用于形容人不能与人争胜,畏缩退让。


引证典故

《南齐书·卷五十五·孝义传》:“韩系伯,襄阳人也。事亲至孝,居贫无货,以自供给。性雌劣,不能与人争。”

《南史·卷七十三·孝义上》:“韩系伯,襄阳人,事母至孝。……性雌劣,不能与人争。”


词语用法

“雌劣”为古汉语形容词,通常直接作谓语或定语,用于描述人的性格、气质。其语义偏贬义,强调个体在争斗或竞争中表现出的软弱、退让,含有无能、不中用的意味。在古代文献中,多用于品评人物。


词语例句

1. 《南齐书·孝义传》:“性雌劣,不能与人争。”

2. 他为人雌劣,遇事便退缩,从不敢与人抗衡。

3. 此人雌劣成性,纵有千般委屈,也只知忍气吞声。

4. 若一味雌劣,何以立身于天地之间?

5. 观其言行,雌劣之气毕露,难当大任。

6. 古者君子尚刚健,斥雌劣以为耻。


近义反义

近义词:懦弱、怯懦、卑劣、劣弱、柔懦、疲软

反义词:刚强、勇悍、刚毅、雄健、果敢


外语翻译

英语可译为 cowardly and inferior 或 timid and base。若需保留文化意象,可作 weak and submissive (like a hen),但直译难以完全传达古汉语中“雌”所蕴含的柔弱、不竞之义。


文化学术

“雌劣”一词折射出古代社会对性格气质的评判标准。“雌”本指母鸟,与“雄”相对,引申为柔顺、静退;“劣”从力从少,指弱小、低下。二者结合,构成对缺乏抗争精神者的贬斥。在儒家尚刚健、道家重守柔的不同语境下,对“雌”的态度有微妙差异,但“雌劣”始终带有负面色彩,反映了古代对懦弱无能者的鄙弃。


字源解析

雌:形声字,从隹从此。《说文解字》:“雌,鸟母也。”本义为母鸟,引申为女性、柔弱、退守。

劣:会意字,从力从少。《说文解字》:“劣,弱也。”本义为力量弱小,引申为低劣、低下。

“雌劣”合用,以“雌”之柔退与“劣”之弱小相叠,强化了性格怯懦、不能自振的语义。


现当代应用

现代汉语中,“雌劣”已基本不再使用,仅见于古籍引述或仿古写作。当代口语和书面语多用“懦弱”“软弱”“怯懦”等词表达类似概念。研究者在阅读南北朝史书或品评古代人物时会遇到此词,需注意其特定的历史语境。


分字解释


※ "雌劣"的意思解释、雌劣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词