yìngliè

硬劣


拼音yìng liè
注音一ㄥˋ ㄌ一ㄝˋ


基础信息

词性与读音:“硬劣”为现代汉语中较少使用的复合形容词,读作 yìng liè,其中“硬”表示质地坚实或态度坚决,“劣”指质量低劣、性能差。两字组合后强调某事物在本质上既缺乏韧性又品质低下。该词未见于《现代汉语词典》(第7版)等权威辞书,属口语化或文学性较强的表达。


词语用法

语义侧重:多用于批评或讽刺语境,形容物品材质粗劣、结构松散却故作坚固,或人物性格固执但能力不足。常带贬义色彩,隐含对表面强硬实则无能之人的揶揄。

语法功能:多作定语修饰名词,如“硬劣的铠甲”“硬劣的态度”;偶作谓语,如“这方案实在硬劣”。不可单独充当主语或宾语,需依附具体对象使用。


词语例句

1. 他嘴上说得硬劣,实际连基本数据都算错。

2. 这种硬劣的塑料玩具,轻轻一掰就断了。

3. 别拿硬劣的东西充门面,迟早露馅。

4. 面对复杂问题,他的反应方式格外硬劣。

5. 材料选得硬劣,再好的设计也撑不久。


近义反义

近义词:粗劣、虚张声势、外强中干、华而不实。

反义词:精良、坚韧、扎实、表里如一。


外语翻译

英语对应词:stiffly inferior / superficially tough but actually poor quality

日语对应词:堅苦しい劣作(かたくらしいれつさ)

韩语对应词:단단해 보이는 열악한 제품


文化学术

社会认知:该词反映中文里对“形式与实质脱节”现象的批判传统,常见于民间话语中对官僚作风或商业欺诈的调侃。其使用频率较低,多出现在网络评论或方言文本中,尚未进入主流学术讨论范畴。


字源解析

单字释义:“硬”本义为“坚也”,从石,更声,引申为强硬、不灵活;“劣”原意为弱,从力,省声,指力量不足、程度低下。二字并列构成矛盾修辞——表面刚强实则脆弱,暗含内在缺陷。


现当代应用

使用场景:常见于产品质量投诉、职场评价或社交媒体吐槽,如“这手机壳硬劣到一碰就裂”。近年来在电商差评中出现频率略有上升,作为消费者表达对劣质商品的直观不满。


分字解释


※ "硬劣"的意思解释、硬劣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词