词义:①指早晨,早朝。②指偏安一隅或非正统的政权,小朝廷。
注音:xiǎo cháo(“朝”读cháo,不读zhāo)
早晨义:元·无名氏《小张屠》戏文第一折:“小朝时分,孩儿去请个高僧。” 元·郑廷玉《金凤钗》第二折:“恰才小朝,有个秀才。”
小朝廷义:宋·胡寅《上皇帝书》:“不过建一小朝,以臣妾我也。” 《宋史·高宗纪》载金人立刘豫于大名府,国号大齐,目南宋为“小朝”。
作名词使用。义项①多用于元曲及早期白话,指清晨时段。义项②多用于史籍及评论,指非正统的地方政权,常含贬义或谦称。
1. 元·无名氏《小张屠》:“小朝时分,孩儿去请个高僧。”
2. 元·郑廷玉《金凤钗》:“恰才小朝,有个秀才在此。”
3. 宋·胡寅《上皇帝书》:“不过建一小朝,以臣妾我也。”
4. 《宋史·高宗纪》:“金人立刘豫于大名府,国号大齐,……目上为‘小朝’。”
5. 清·全祖望《鲒埼亭集》论南宋事:“当时以‘小朝’称之,盖不得已也。”
早晨义:近义词:清早、早晨、早朝(指早晨)。反义词:傍晚、黄昏。
小朝廷义:近义词:偏安政权、僭伪、小朝廷。反义词:大一统王朝、正统朝廷。
①早晨:可译为“early morning”、“daybreak”或“morning”。②小朝廷:可译为“small court”、“petty court”或“puppet regime”(若指傀儡政权)。
“小朝”一词在宋元时期具有特定的政治语境。北方民族政权强大时,往往将南方汉族政权贬称为“小朝”,以彰显自身正统。这一称谓反映了当时华夷之辨与正统之争。在文学作品中,“小朝”作为早晨义,多见于元杂剧,反映口语特色。
“小”本义为细微、微小。“朝”本义为早晨,引申为朝廷、政权。组合“小朝”一指清晨时段(小+朝,早晨的口语化表达),二指规模较小的朝廷,带有贬抑色彩。
现代汉语中“小朝”已不常用。在历史小说或学术著作中,偶见使用“小朝”指南宋等偏安政权。口语中“小朝”指早晨的用法基本消失。