xiǎochāo

小抄


拼音xiǎo chāo
注音ㄒ一ㄠˇ ㄔㄠ


基础信息

读音:xiǎo chāo

词性:名词

释义:指在考试或测验时,夹带或偷看用于作弊的写有答案、要点或提示的纸条。也泛指为了应付检查或考核而准备的简短笔记或提纲。


引证典故

文献出处:《二十年目睹之怪现状》第六十九回:“他(指考生)把小抄藏在袖子里,预备进场时偷看。”

历史背景:科举制度下,士子常将经义要点浓缩于袖中或衣襟内,称为“袖卷”或“夹带”,“小抄”一词由此演变而来,特指非正式、隐蔽的辅助材料。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语。常与动词“做”、“写”、“带”、“偷看”、“没收”搭配。

语境限制:通常带有贬义色彩,暗示违反规则或诚信缺失。在口语中,有时也用于自嘲,指自己记忆不全而依赖的笔记,但正式场合仍视为不当行为。


词语例句

1. 监考老师发现他袖口露出的一张纸,当场没收了那张小抄。

2. 为了应付明天的突击检查,他连夜整理了一份小抄,塞在口袋深处。

3. 这种依赖小抄的学习方式,导致他对知识点毫无理解,考试时依然手足无措。

4. 老师严厉警告全班,任何携带小抄进入考场者,成绩一律记为零分。

5. 他以为把小抄折成极小的方块就能躲过安检,结果还是被金属探测器扫了出来。


近义反义

近义词:夹带、作弊条、袖珍笔记、提纲(中性语境下)

反义词:正解、标准答案、独立作答


外语翻译

英语:cheat sheet, crib sheet, cheat notes

日语:カンニングペーパー (kanningu pēpā), ちびメモ (chibi memo)

翻译思路:英语中 "cheat sheet" 既指考试作弊纸条,也指工作中用于快速查阅的参考表,语境需根据上下文判断。日语中 "カンニング" 直接音译自英语 "canning"(作弊)。


文化学术

教育伦理:在学术诚信体系中,制作和使用小抄被视为对知识评估机制的破坏。它混淆了“记忆”与“检索”的界限,使得考核无法真实反映学习者的掌握程度。

社会心理:小抄现象反映了应试压力下的焦虑心理。部分学生将其视为一种“安全网”,试图通过外部辅助降低失败风险,而非提升内在能力。


字源解析

小:本义为细碎、微小。在此指纸条尺寸小,便于隐藏。

抄:本义为誊写、抄录。指将大量内容浓缩、摘录后的结果。

组合逻辑:“小抄”即“小尺寸的抄录件”,强调其便携性和隐蔽性,区别于正式的书籍或试卷。


现当代应用

职场场景:在技术面试或技能考核中,部分从业者会准备“小抄”作为应急参考,虽非正式作弊,但常被视作准备不足的表现。

数字形态:随着电子设备普及,传统纸质小抄逐渐被手机备忘录、云端笔记取代。但“小抄”一词仍用于指代那些刻意简化、便于快速查阅的知识卡片或速记表,如编程中的“cheat sheet”。


分字解释


※ "小抄"的意思解释、小抄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。