【霄鸿】xiāo hóng。名词。指飞翔于云霄中的鸿雁。常比喻志向远大、超拔世俗的人。
出处:宋·陆游《秋思》:“霄鸿犹避弋,檐月自临关。”诗句以云霄鸿雁犹需躲避箭矢,喻高飞者亦当谨慎,后常以“霄鸿”喻志向高远之人。
语法功能:多用于书面语,在句中常作主语、宾语或定语。可与“之志”“之心”等搭配,如“心怀霄鸿之志”。
修辞色彩:含褒义,象征高远、脱俗、坚贞。
1. 宋·陆游《秋思》:“霄鸿犹避弋,檐月自临关。”
2. 他自小便怀霄鸿之志,立志报效国家。
3. 这幅《霄鸿图》笔力遒劲,寄托了画家的凌云壮志。
4. 古人常以霄鸿喻指品行高洁、不为尘俗所累的君子。
5. 霄鸿展翅,一去千里,再不肯在檐下徘徊。
6. 她笔下的霄鸿,总带着一种孤寂而决绝的力量。
近义词:鸿鹄、云鹤、鹏鸟、高鹤。
反义词:燕雀、井蛙、蝼蚁。
英文可译为“the wild goose soaring in the clouds”或“a person with lofty ambitions”。若保留意象,可译作“a cloud-soaring goose; a high-flying swan”,并加注说明其比喻义。
霄鸿意象融合了“霄”的高远与“鸿雁”的信义、节操传统。古代诗人常以霄鸿自比或赠友,表达对理想人格的追求。与“燕雀”相对,霄鸿成为士人精神超越的象征,在诗词、绘画中反复出现。
霄:形声字,从雨,肖声。本义为云气、天空。
鸿:形声字,从鸟,江声。本义为大雁。
“霄鸿”一词由两字组合,字面意为飞入云霄的鸿雁。
现代文学中,“霄鸿”偶见于诗歌、散文,用以比喻志向高远者。亦用于人名或品牌名称,寓意志向超拔、追求卓越。