读音:xiào hōng
词性:动词
释义:众人同时发笑;哄笑。
元·马致远《青衫泪》第一折:“他那里笑哄哄,我这里哭啼啼。”
元·无名氏《举案齐眉》第一折:“我待学踰墙非礼则甚,他那里笑哄喧声聒耳。”
《水浒传》第二三回:“众人笑哄,武松却自醉了。”
语法功能:多作谓语,描述众人齐声发笑的状态。可带宾语或补语,如“笑哄一场”“笑哄起来”。
语体色彩:属古白话词汇,常见于元明清戏曲、小说,现代汉语中已罕用,偶见于仿古语境或方言。
1. 那戏子插科打诨,惹得满座笑哄。
2. 他一番话说得荒唐,众人登时笑哄。
3. 堂上宾客笑哄,独她低头不语。
4. 孩童们围着耍猴人,时时笑哄。
5. 此言一出,举座笑哄,竟忘了礼数。
近义词:哄笑、喧笑、大笑
反义词:悲泣、哭泣、默然
英语:laugh in chorus; burst into simultaneous laughter
法语:rire en chœur; éclater de rire ensemble
德语:in gemeinsames Lachen ausbrechen
戏曲小说中的运用:“笑哄”在元杂剧及明清章回小说中频繁出现,用于渲染热闹、诙谐的场面,常与“喧”“闹”等字连用,如“笑哄喧哗”。其重叠形式“笑哄哄”更强调笑声的持续与杂乱,是白话文学中描摹群声的典型手段。
方言留存:部分北方方言仍保留“笑哄”或“笑哄哄”的说法,形容众人哄笑的情状,但使用范围已大为缩小。
笑:从竹从夭。一说竹为乐器,夭为舞动,本义为因喜悦而开颜;一说“夭”有屈义,笑时口角如夭矫之形。
哄:从口从众,本义为众人同时发声,如“哄传”“哄动”。引申为喧闹、开玩笑。
合义:“笑哄”即众人齐声发笑,强调笑声的集体性与同时性。
使用现状:现代汉语书面语中已基本不用,仅见于对古典作品的引述或刻意仿古的文学创作。口语中偶有方言区使用,但频率极低。
替代形式:现代常用“哄笑”“大笑”等词表达相同语义。