【词语】:蠖伸
【拼音】:huò shēn
【注音】:ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ
【词性】:动词
【释义】:像尺蠖(尺蛾的幼虫)一样屈体,然后伸展前进。比喻人暂时退隐、蛰伏,以求日后的伸展或东山再起。常与“蠖屈”连用为“蠖屈蠖伸”,或单用“蠖伸”。
《周易·系辞下》:“尺蠖之屈,以求信也;龙蛇之蛰,以存身也。”此处“信”通“伸”。尺蠖蜷缩其体,正是为了能向前伸展爬行;龙蛇冬眠潜伏,是为了保全自身。这是“蠖伸”一词的源头。
晋·夏侯湛《抵疑》:“君子蠖屈蠖伸,和而不同。”
明·宋濂《凝道记》:“蠖屈蠕伸,亢龙有悔,与时偕行,何不利之有?”
语法功能:作谓语、定语,用于书面语,多含褒义或中性,强调一种主动的、策略性的暂时退让。
使用语境:常用于描述人在不得势时隐忍蛰伏,等待时机再图发展。与“韬光养晦”“能屈能伸”语义相近。
1. 他深知蠖屈蠕伸之理,在困境中不逞一时之勇,静待时机。
2. 君子处世,当如尺蠖,能屈能伸,此乃保全进取之道。
3. 先生蠖伸于山野,非消极避世,实乃蓄势待发。
4. 古之贤者,多有蠖屈之行,以求日后之大展宏图。
5. 面对不公,他选择蠖伸,退居幕后,暗中积蓄力量。
近义词:蠖屈求伸、龙蛇之蛰、能屈能伸、韬光养晦、卧薪尝胆
反义词:一蹶不振、刚愎自用、宁死不屈(此处指不懂变通)
英语:暂无固定对应短语。可意译为“to coil up in order to stretch forward (like an inchworm)”或“to bide one's time for future development”。
日语:蠖屈蠕伸(かくくつのしん)或 尺蠖の屈伸(しゃくくのくっしん)。
哲学思想:“蠖伸”概念根植于《周易》的变易哲学,体现了道家与儒家共通的处世智慧。它承认事物发展的曲折性,主张在弱势或逆境时,应效法自然,以退为进,将暂时的屈从视为未来伸展的必要准备。这是一种辩证的、动态的生存策略。
蠖(huò):形声字。从虫,蒦声。本义即尺蠖,尺蛾的幼虫,俗称“步屈”或“造桥虫”。其行进时先屈后伸,故得名。
伸(shēn):形声字。从人,申声。本义为肢体或物体向外延展、拉长。与“屈”相对。
组合义:“蠖伸”直接描绘尺蠖的运动方式,引申为人的行为模式。
在现代语境中,“蠖伸”一词多用于历史评述、人物传记或文学创作中,用以形容历史人物或文学形象在特定时期的隐忍与蛰伏。例如,在评价某些政治家或企业家早期的挫折经历时,会用到“蠖伸”来概括其策略。在商业领域,有时也用来形容企业在低谷期收缩业务、积蓄力量,为未来的扩张做准备。