拼音:gé yán
词性:名词
释义:指关于变革的言论或主张。《易经·革卦》有"革言三就"之语,后用以指商议变革之事。
出处:《易经·革卦》:"巳日乃孚,元亨利贞,悔亡。彖曰:革,水火相息,二女同居,其志不相得,曰革。巳日乃孚,革而信之。文明以说,大亨以正,革而当,其悔乃亡。天地革而四时成,汤武革命,顺乎天而应乎人,革之时大矣哉。九五:大人虎变,未占有孚。上六:君子豹变,小人革面,征凶,居贞吉。象曰:大人虎变,其文炳也;君子豹变,其文蔚也;小人革面,顺以从君也。"
革言三就:《易经·革卦》爻辞有"革言三就,有孚"之语。"革言"指变革的言论,"三就"指多次审议、反复商议。全句意为关于变革的言论经过多次商议,方能取得信任。
古义:指商议变革的言论或主张,多用于描述国家制度、礼法等方面的重大改革议论。
今义:现代汉语中较少使用,偶见于书面语或引用古籍时,指关于改革的言论或主张。
语法功能:常作主语、宾语,如"革言三就""发表革言"。
古籍用例:
1. 《易经·革卦》:"革言三就,有孚。"
2. 唐·孔颖达《周易正义》:"革言三就,有孚,夫民情可与习常,难与适变。"
3. 宋·王安石《上仁宗皇帝言事书》:"革言屡进,而圣意不回。"
4. 明·张居正《陈六事疏》:"愿皇上祖宗尊成宪,慎号令,信赏罚,以振举纪纲,则不待革言三而四海从风矣。"
5. 清·魏源《默觚下·治篇》:"革言三就,而后民信之;三就者,审之至也。"
现代用例:
6. 研究《易经》的学者常引用"革言三就"来说明古代对变革决策审慎的态度。
近义词:变革之论、改革之言、更张之议
反义词:守旧之论、因循之言、保守之议
英语:discourse on reform; words of transformation(直译);或根据语境译为 proposals for change, arguments for reform
日语:革言(かくげん);変革の言論(へんげろん)
翻译说明:"革言"为《易经》专有术语,日语音读为かくげん。英语无固定对应词,需根据上下文选择 discourse on reform 或 proposals for change 等译法,以传达"关于变革的言论"之意。
易学阐释:在《易经》体系中,"革"卦象征变革、革新。"革言三就"体现了古代对变革持审慎态度的思想,强调变革需经反复商议、多方考量,方能取信于民。这一理念对后世政治改革思想产生深远影响。
经学讨论:历代经学家对"革言三就"的注解各有侧重。王弼注强调"民可与习常,难与适变";孔颖达疏则详释"三就"为审察之至。宋明理学家多以此言改革当慎重,不可轻举妄动。
革:甲骨文象剥去兽皮之形,本义为去毛的兽皮。引申为更改、变革。《说文解字》:"革,兽皮治去其毛,革更之。"
言:甲骨文从口从辛,指说话、言论。《说文解字》:"言,直言曰言,论难曰语。"
合成:"革言"为偏正结构,"革"修饰"言",意为关于变革的言论。
使用频率:现代汉语中属低频词语,主要出现于易学研究和古典文献引用场合。
应用领域:多见于哲学史、思想史、易学研究的学术著作中,用于引述古代变革思想。日常口语和现代书面语已基本不用。