词目:坚固子
拼音:jiān gù zǐ
词性:名词
释义:佛教术语。指佛舍利中最为坚硬、不可摧毁的部分,多指佛牙、指骨等真身舍利;亦喻指金刚不坏的菩提心。
《金光明经·舍利品》:“是舍利者,即是无量六波罗蜜功德所熏,乃成如是坚固子。”
《法华经·如来神力品》:“若经卷所住之处,皆应起七宝塔,极令高广严不须复安舍利,所以者何?此中已有如来全身,此身即是坚固子。”
《大毗婆沙论》卷一百四十三:“佛舍利,名为坚固子,不可破坏。”
《法苑珠林》卷三十八引《观佛三昧经》:“佛告阿难:如来骨分,名为坚固子,能伏烦恼,乃至劫烧火不能坏。”
《大日经疏》卷一:“此菩提心,名坚固子,犹如金刚,不可沮坏。”
本义用法:专指佛涅槃后火化所得舍利中质地坚硬、色泽晶莹、击之不碎者,如佛顶骨、佛牙、佛指等,区别于碎身舍利。
引申用法:在密教及大乘经论中,常以“坚固子”比喻菩提心或法身之常住不变,取其不可摧坏之义。
现代语境:今多用于佛教文献、考古报告及宗教活动中,日常口语罕用。
例句一:《高僧传·鸠摩罗什传》:“舌不烂,如坚固子,时人咸异之。”
例句二:《大唐西域记》卷八:“有窣堵波,高百余丈,周垣七里,乃如来坚固子之所封也。”
例句三:《宋高僧传·玄奘传》:“坚固子者,佛之真身,历劫不坏。”
例句四:《龙藏·舍利赞》:“坚固子,色逾琉璃,击之有金玉声。”
例句五:《释氏要览》卷下:“此坚固子,即佛之真身舍利也,能出种种光明。”
例句六:《一切经音义》卷十四:“坚固子,梵云跋折罗,此云金刚,谓佛骨分不可破坏。”
近义词:金刚舍利、真身舍利、佛骨、金刚子。
反义词:无严格反义词;若从形态区分,可对应“碎身舍利”(指细碎之舍利),但二者非反义关系,乃舍利之两种形态。
梵语:vajra-śarīra(金刚舍利)或 vajra(金刚)。
巴利语:vajira-sarīra。
英语:indestructible sarira, diamond relic, vajra relic。
翻译说明:汉译“坚固子”兼具字面义与宗教义,英译时多取“vajra relic”以保留金刚不坏之喻,或直接译为“indestructible sarira”以对应舍利之坚固属性。
佛教考古:在佛舍利瘗埋制度研究中,“坚固子”特指未熔融的骨质舍利,如陕西法门寺地宫出土的佛指舍利,经鉴定为骨质结构,即属此类。其形成与火化温度、时间有关,被视为修行功德之外在表征。
密教义理:密宗以“坚固子”象征菩提心之坚固定力,《大日经疏》云:“此心犹如金刚,一切二乘及诸外道所不能坏。”故修法中常以此自警。
仿制与辨伪:历史上亦有以水晶、宝石仿制坚固子者,如《大唐西域记》载印度诸国以琉璃造舍利,供人瞻礼。现代科技可通过成分分析辨别真伪。
坚:从土从臤,本义为土之硬,引申为牢固、不动摇。
固:从囗从古,本义为四周闭塞、难攻破,引申为结实、不变动。
子:名词后缀,用于事物名称,无实义,如“珠子”“核子”。
合义:三字连用,直取“坚固不坏之物”之义,后专指佛舍利之最坚者。
宗教活动:当代佛教界在迎请、供养佛舍利时,仍沿用“坚固子”一词,如台湾佛光山、大陆灵光寺等在佛牙舍利瞻礼中称其“坚固子”。
学术研究:佛教学、考古学论文中常见此词,用于描述出土舍利之质地,如《法门寺考古发掘报告》称佛指舍利为“坚固子”。
日常语言:已退出日常词汇,仅见于专业文献及佛教内部交流。