拼音:bǎo héng
词性:名词
释义:商朝贤相伊尹的尊称,后泛指辅佐君主治理国家的宰相或重臣。
《尚书·君奭》:“昔成汤既受命,时则有若伊尹,格于皇天。在太甲,时则有若保衡。”
《史记·殷本纪》:“伊尹名阿衡,阿衡欲奸汤而无由,乃为有莘氏媵臣,负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。”
《诗经·商颂·长发》:“实维阿衡,实左右商王。”
蔡沉集传:“阿衡,阿保之衡,官名,伊尹也。”
语法功能:作主语、宾语,多用于历史叙述与文学典故中。
使用语境:常见于古代典籍、史传及仿古文体,指代宰相或辅政重臣,带有尊崇意味。
搭配习惯:常与“贤相”“良弼”“元臣”等词连用,或单独用作宰相的雅称。
古籍用例:“保衡之佐,克光于尧舜。”(仿古文体)
史传用例:“昔在太甲,保衡辅政,商道以兴。”
文学用例:“朝无保衡之佐,野有饥馑之患。”
议论用例:“保衡之任,非才德兼备者不能居也。”
现代仿古:“是时国有内忧外患,上思保衡之才,以安社稷。”
近义词:阿衡、冢宰、宰相、丞相、首辅、台辅、鼎铉
反义词:无明确对应反义词,语境中可与“独夫”“暴君”等形成对照。
英语:Ba Heng (honorific title of Yi Yin, prime minister of the Shang Dynasty); Prime Minister; Chancellor
日语:保衡(ほうこう):殷の賢相伊尹の尊称。後世、宰相の称。
翻译说明:作为专有名词时音译加意译,泛指宰相时可用prime minister或chancellor。
政治文化:保衡作为伊尹的尊称,体现了古代对贤相的推崇,象征理想的辅弼之臣。
经学地位:《尚书》中保衡的记载是研究商代政治制度与伊尹事迹的重要文献依据。
后世影响:历代常以保衡喻指宰相,成为政治话语中贤相的代名词。
保:从人从呆,会意字,本义为抚养、保护,引申为安定、保持。
衡:从角从大,会意字,本义为绑在牛角上的横木,引申为平衡、公正、秤杆。
合义:“保衡”意为保护国家、平衡政事,指辅佐君主、稳定政局的贤臣。
使用频率:现代汉语中极少使用,主要见于历史文献、学术著作及仿古文学作品。
适用场景:历史研究、古典文学评论、仿古文体创作。
注意事项:日常交流中不宜使用,以免造成理解障碍。