拼音:dié jī
释义:波浪互相冲击。迭,交替、轮流;激,水流受阻腾涌。形容波涛激荡翻涌之貌。
出处:晋·木华《海赋》:“崩云屑雨,浤浤汩汩,踔湛泺,沸溃渝溢,腆?瀐?,迭激。”
释义:李善注:“迭激,波浪相激也。”
词性:动词(或作形容词性短语)
用法:多用于描写江海波涛互相撞击、翻腾的景象。可单独作谓语,如“波涛迭激”;也可作定语,如“迭激之声”。
① 晋·木华《海赋》:“崩云屑雨,浤浤汩汩,踔湛泺,沸溃渝溢,腆?瀐?,迭激。”
② 唐·张说《蒲津桥赞》:“湍澜迭激,澴洄潺湲。”
③ 宋·范仲淹《水车赋》:“湍流迭激,斡溟澥而斗。”
④ 清·魏源《武林纪游》诗:“江流迭激孤城动,日月双悬万古愁。”
⑤ 清·谭嗣同《出潼关渡河》诗:“平原邃古忽嵯峨,迭激惊涛日夜磨。”
近义词:激荡、冲激、腾涌、翻腾、搏击
反义词:平静、平息、恬静、波澜不惊
英语:waves beating against each other; surging and clashing
翻译思路:“迭”表示轮流、交替,“激”指水流受阻冲击,合指波浪相互撞击。可译为“surging and clashing waves”或“waves dashing against one another”,强调动态的互相冲击。
文学意象:迭激常用于描绘江海波涛的壮阔景象,象征力量与冲突。在山水赋、行旅诗中,借水波迭激表现自然伟力或内心激荡。
艺术表现:古代画家以“迭激”形容水纹,如南宋马远《水图》中的“层波叠浪”,呈现水波相激的动态。
迭:从辵,失声。本义为交替、轮流。《说文解字》:“迭,更迭也。”引申为屡次、接连。
激:从水,敫声。本义为水势受阻后腾涌飞溅。《说文解字》:“激,水碍衺波流也。”引申为冲击、激发。
合成: