读音:yù chǎn
词性:名词
释义:指玉石的产地;玉的出产。
语法功能:常作主语、宾语。如“玉产丰富”“开发玉产”。
搭配:常与“丰富”“枯竭”“保护”“开发”等动词搭配。
例句:
1. 新疆和田地区是举世闻名的玉产,所产白玉质地温润。
2. 这座山的玉产因长期过度开采已近枯竭。
3. 古代西域诸国凭借优质的玉产与中原进行贸易。
4. 玉产的优劣直接决定了当地玉雕产业的兴衰。
5. 当地政府出台了一系列政策,加强对玉产资源的保护与合理开发。
近义词:玉产地、玉矿区、玉源。
反义词:无。
英语:jade-producing area; jade deposit; jade origin
翻译思路:“玉产”指玉石的产地或出产,可译为“jade-producing area”强调生产区域,“jade deposit”强调矿藏,“jade origin”强调来源。
玉文化:玉产是中国玉文化的重要物质基础,不同产地的玉石在质地、色泽上各具特色,形成了独特的玉文化圈。
历史贸易:古代“玉石之路”以玉产为中心,连接中原与西域,促进了东西方文化交流。
地质研究:玉产的形成与特定地质条件相关,如和田玉产于镁质