拼音:è shì
注音:ㄜˋ ㄕˋ
释义:惊愕地注视;因吃惊而发愣地看着。
“愕视”连用多见于笔记小说与白话篇章。清代纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》载:“见一物……众皆愕视。”又《聊斋志异》诸篇中,人物猝遇异象,常以“愕视”描摹其神。
词性:动词
用法:书面语,多用于叙述人物因突发之事而惊愣凝视。可作谓语,后接宾语或独用。
搭配:愕视不语、愕视良久、愕视对方、愕视其面
1. 他破门而入,满座愕视。
2. 她愕视着那封信,双手微微发抖。
3. 孩子愕视着碎裂的瓷瓶,不敢作声。
4. 老人愕视来客,半晌才认出是旧友之子。
5. 众人愕视着他离去的背影,无人上前阻拦。
6. 她愕视镜中白发,忽然忆起数十年前事。
近义词:惊视、愕然注视、瞠目而视、愕眙
反义词:熟视无睹、视若无睹、从容而视
英语:gaze in astonishment / stare in amazement / look at in shock
日语:驚いて見つめる(おどろいてみつめる)
法语:regarder avec stupéfaction / fixer avec étonnement
德语:mit Blick der Bestürzung anstarren / entsetzt anblicken
“愕视”由表惊愕的“愕”与表观看的“视”组合而成,属汉语意合构词。古汉语中“愕”本义为惊讶,《战国策·齐策》“愕然曰”可证。该词在明清小说中渐多,现代书面语仍偶用,但口语中多作“愣愣地看着”。
愕:形声字,从心,咢声。本义为惊讶。《说文解字》:“愕,愕也。”引申为直立、耸立貌。
视:会意兼形声,从见,示声。本义为看。《说文解字》:“视,瞻也。”引申为看待、考察。
现当代文学作品中,“愕视”用于刻画人物瞬间的惊愣神态。如鲁迅《彷徨》中写人物“愕视着前方”,张爱玲散文里亦有类似用法。日常交际中该词使用频率较低,多出现于书面叙事。