读音:duī dié
词性:动词
释义:堆积重叠。指事物层层累积、层层叠加的状态或动作。
该词较早见于古籍,用于描述物体层层堆积之状。
《朱子语类》:"如堆迭相似,只管去不得。"此处以堆迭喻理障难除。
《水浒传》第四回:"只见草地上一堆迭着都是骨头。"描写荒僻处白骨层叠之象。
语法功能:作谓语、定语或状语,可带宾语。
常见搭配:堆迭如山、层层堆迭、堆迭而起、堆迭交错。
语义侧重:强调累积的层次性与重复性,区别于单纯的"堆积",更突出层层相叠的视觉效果与累积过程。
1. 仓库里的货物堆迭得几乎顶到了房梁。
2. 远处的山峦堆迭起伏,隐没在暮色之中。
3. 旧报纸堆迭在墙角,已经积了厚厚一层灰。
4. 案卷堆迭如山,他埋头其中逐件审阅。
5. 这些岩石层经过千万年的堆迭挤压,形成了今日所见的褶皱地貌。
6. 她心中堆迭着无数委屈,却不知从何说起。
近义词:堆积、重叠、层叠、累积、堆砌
反义词:分散、摊平、铺展、拆解
英语:pile up layer upon layer; stack up; accumulate
日语:積み重ねる(つみかさねる);重なり合う(かさなりあう)
德语:übereinander stapeln; sich auftürmen
翻译时需根据语境选择:若强调动作过程,用 pile up / stack up;若侧重状态,用 accumulated layers 或 stacked。
堆:从土,隹声。本义为土堆,引申泛指聚集成丘之物。《说文》:"堆,墔也。"段注:"堆,聚也。"
迭:从辵,失声。本义为交替、轮流。《说文》:"迭,更迭也。"后引申为重叠、屡次。
二字合为"堆迭",取堆之积聚义与迭之重叠义,合成层层累积之义。
文学领域:现代散文与小说中常用以描写景物层次或心理郁结,如"堆迭的愁绪""堆迭的远山"。
日常口语:使用频率低于"堆积""重叠",多见于书面语或较正式的表达场合。