róngwǔ

荣膴


拼音róng wǔ
注音ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ

繁体榮膴

基础信息

读音:róng hū

释义:荣耀显赫。形容地位尊贵、声名盛大。

词性:形容词

结构:联合式


引证典故

《诗经·小雅·节南山》:"赫赫师尹,民具尔瞻。……尹氏大师,维周之氐;秉国之钧,四方是维。天子是毗,俾民不迷。不吊昊天,不宜空我师。……节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监。……节彼南山,有实其猗。赫赫师尹,不平谓何。天方荐瘥,丧乱弘多。民言无嘉,憯莫惩嗟。……尹氏大师,维周之氐;秉国之钧,四方是维。天子是毗,俾民不迷。不吊昊天,不宜空我师。……家父作诵,以究王讻。式讹尔心,以畜万邦。"此诗中"赫赫"形容师尹之权势显赫,后世"荣膴"一词与之意近。

《诗经·小雅·北山》:"溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。"虽未直用"荣膴",然其所述王臣之尊贵,正为"荣膴"所指。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描述人物的显赫地位或家族的尊贵荣耀。

适用对象:用于形容达官显贵、世家大族,或指某种尊贵荣耀的境遇。

语体色彩:书面语色彩浓厚,属古雅用语,现代日常口语中已不常见。

搭配习惯:常与"门第""家世""身世"等词搭配,如"荣膴门第""荣膴家世"。


词语例句

古代文献:

1. 其先世累代簪缨,荣膴之盛,甲于一方。

2. 公以布衣致位卿相,荣膴无比,而谦退自持,未尝以此骄人。

3. 虽门庭荣膴,而子孙不肖,未能承继先业,良可叹也。

4. 观其家世荣膴,历数朝而不衰,非积德累功所能致乎?

5. 彼虽身处荣膴之中,而志在山林,不慕荣华,诚高士也。

近现代用例:

6. 民国初年,旧家世族虽渐式微,然其荣膴之迹犹可考见。


近义反义

近义词:显赫、尊荣、荣华、显贵、煊赫

反义词:卑微、寒微、贫贱、落魄、潦倒


外语翻译

英语:illustrious and honorable; glory and splendor; eminent and prosperous

法语:illustre et honoré; gloire et splendeur

翻译说明:"荣膴"为古汉语特有词汇,无完全对应之外语单词。翻译时需根据语境选用"illustrious"表荣耀显赫,"splendor"表荣华富贵,或联合使用以传达双重含义。


文化学术

文化内涵:"荣膴"一词反映了中国古代社会对门第、官爵、声望的重视。在传统宗法社会中,个人之荣辱常与家族之兴衰紧密相连,"荣膴"正是这种家族集体荣誉观的体现。

文学表现:古典诗文中,"荣膴"多用于描述世家大族的盛况,或作为士人追求功名的目标,有时亦用于批判权贵之奢靡。

社会意义:该词承载着传统价值观中对"光耀门楣"的追求,是研究古代社会阶层、家族文化的重要语料。


字源解析

荣(榮):从木,荧省声。本义为梧桐,后引申为草木之花,再引申为茂盛、显达、光荣。《说文解字》:"荣,桐木也。"段注:"荣、桐,古今字。引申为繁荣、光荣之义。"

膴:从肉,无声。本义为去骨的熟肉,引申为土地肥沃、丰厚。《说文解字》:"膴,无骨之臞也。"《诗经·大雅·緜》:"周原膴膴。"朱熹集传:"膴膴,肥美也。"由土地之肥美引申为丰厚、盛大,与"荣"连用,强调荣耀之丰厚盛大。

合成理据:"荣"主于光华、显达,"膴"主于丰厚、盛大。二字联合,构成形容荣耀显赫且丰厚盛大之词。


现当代应用

使用现状:"荣膴"在现代汉语中已属罕见词汇,主要出现于古典文学研究、历史文献整理及仿古文体创作中。

应用领域:多用于学术著作中对古代社会现象的论述,或文学创作中营造古雅氛围。

发展趋势:随着文言词汇在现代汉语中的逐渐边缘化,"荣膴"的使用频率持续下降,其功能基本被"显赫""尊贵"等现代词语所取代。


分字解释


※ "荣膴"的意思解释、荣膴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。