词性:动词
释义:责备;埋怨。同“责怪”。
注音:guài zé
“怪责”一词多见于明清小说,用于表示对他人言行有所不满而加以责问。
清·曹雪芹《红楼梦》第七十四回:“王夫人怪责道:‘你这丫头,原来也是个没规矩的。’清·李宝嘉《文明小史》第三十五回:“他母亲怪责他不该在外头胡闹。”
作谓语,可带宾语,也可用于被动结构。常见搭配有“怪责某人”“怪责自己”“受到怪责”等。语体色彩偏书面,口语中多用“责怪”。
1. 他因办事不力,受到上司的严厉怪责。
2. 她心中懊悔,不住地怪责自己太过粗心。
3. 事情已经发生,一味怪责他人也无济于事。
4. 父母并未怪责他的失败,反而给予鼓励。
5. 面对众人的怪责,他默默低下头,一言不发。
6. 清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“丈人怪责范进不该去考这穷功名。”
近义词:责怪、责备、埋怨、责难、指斥
反义词:原谅、宽恕、谅解、包容、嘉许
英语:blame, reproach, censure
德语:tadeln, vorwerfen
法语:blâmer, reprocher
日语:責める(せめる)、とがめる
怪:从心圣声,本义为奇异、罕见,引申为责怪、埋怨,表示对异常情况有所不满。
责:从贝朿声,本义为索取、求取,引申为责备、要求,表示对他人行为有所要求而加之以言词。
二字组合,强调因不合常理或不合心意而加以诘问。
现代汉语中,“怪责”使用频率较低,多被“责怪”替代。在书面语或文学作品中偶有出现,用以表现人物心理或对话的庄重色彩。日常口语中几乎不用。