拼音:xuě fèn
词性:动词
释义:洗雪冤屈或愤恨,使积郁的不平得以宣泄。
“雪愤”一词多见于史传与书疏,指臣民以行动或申诉洗刷冤情、发泄愤懑。《汉书·朱博传》载朱博为左冯翊时,因豪右侵渔百姓,遂严法裁抑,“欲以雪众愤”,后演为常语。唐宋以降,文人上书常以此言明志。宋司马光《乞去新法之病民伤国者疏》有“以雪天下之愤”之请,明归有光《与徐子言书》亦有“足下当有以雪愤”之勉。
多用于书面语,作谓语,常带宾语,宾语多为“冤”“愤”“耻”等抽象名词。主语可以是个人,也可以是群体,强调通过正当手段或激烈行动消除积怨。在句中常与“昭雪”“洗冤”连用或对应。
1. 宋·司马光《乞去新法之病民伤国者疏》:“此乃天下之所共愤,臣愚欲以雪愤。”
2. 明·归有光《与徐子言书》:“足下怀才抱器,为世所抑,宜有以雪愤。”
3. 《水浒传》第二十七回武松语:“小人因要雪愤,故来投奔大官人。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·席方平》:“席念阴曹之暗昧,尤甚于阳间,奈无路可达帝听。因闻二郎神明,讼之,始得雪愤。”
5. 唐·柳宗元《上襄阳李愬仆射诉冤状》:“伏惟仁念,特赐雪愤,生死戴荷。”
6. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“后世有冤抑,往往号于天子以雪愤。”
近义词:洗雪、昭雪、泄愤、申冤
反义词:含冤、抱屈、饮恨
英语可译为“to vent one's pent-up indignation”或“to clear oneself of a wrong”,侧重宣泄不平或洗刷冤屈。德语对应“seinen Groll abreagieren”或“eine Unrecht rächen”,法语则用“assouvir sa colère”或“laver un affront”。
“雪”本义为除去、洗刷,引申为昭雪、洗清。“愤”指郁结于心之气,即愤懑。二字组合,意为通过行动或申诉,将心中积愤如雪洗般清除,使之平复。
现代汉语中,“雪愤”仍保留在书面语与历史叙述中,多用于描述个人或群体通过法律、舆论或激烈手段洗刷冤屈。偶见于政论与文学评论,如“为历史人物雪愤”。日常口语已少用,多以“申冤”“讨说法”等替代。