拼音:qǔ kān
词性:动词
释义:“取勘”是中国古代司法术语,指官府对案件进行调查、审问、核实事实的过程,通常用于刑事或重大民事案件的审理程序中。“取”意为获取、提取,“勘”意为勘察、审验,合称即表示通过正式程序获取证据、查明真相。
出处:多见于宋、元、明、清时期的法律文书、判牍及官方档案中。
历史文献记载:“取勘”一词最早可追溯至宋代司法制度。宋代《庆元条法事类》中明确规定:“诸公事未经取勘者,不得辄行断决。”表明“取勘”是正式审判前的必经程序。元代《元典章》亦多次使用“取勘”一词,如:“仰所在官司取勘实迹,申部定夺。”明代《大明律》附例中亦有“取勘明白,方许拟罪”之语,强调证据确凿后方可定罪。
司法程序背景:在明清时期,“取勘”常与“勘合”“查审”等词并用,构成完整的司法调查链条,体现古代中国“重证据、慎刑罚”的司法理念。
语法功能:“取勘”为动宾结构复合动词,常作谓语,后接宾语(如“取勘人犯”“取勘事由”),也可用于被动句式(如“已取勘讫”)。
使用语境:主要用于古代官方文书、判词、奏章、档案等正式文本中,现代汉语中已基本不再使用,属历史法律术语。
搭配词语:常与“申详”“定夺”“结案”“覆勘”等词搭配使用,如“取勘明白,申详上司”。
例句1:《明实录·神宗实录》:“命巡按御史取勘地方官贪酷实迹,具奏以闻。”
例句2:《元典章·刑部》:“凡有告讦重事,未经取勘者,不得受理。”
例句3:清代《刑案汇览》:“该县取勘尸伤明确,凶犯供认不讳,应即拟罪。”
例句4:宋代《名公书判清明集》:“须先取勘邻保,证验有无侵占地界。”
例句5:明代《问刑条例》:“若事干重大,须行取勘,不得轻率断决。”
近义词:查勘、审勘、勘验、调查、核实、审讯
反义词:轻判、臆断、枉法、徇私、不察
英语:investigate and verify (in a judicial context)
日语:取調べ(とりしらべ)
韩语:취감하다(取勘하다,意为调查核实)
法语:enquêter et vérifier
德语:untersuchen und überprüfen
法律文化意义:“取勘”体现了中国传统司法制度中对事实查明和证据收集的重视,是“以事实为依据,以法律为准绳”理念在古代的具体实践。其程序性要求反映了古代司法对公正与慎刑的追求。
学术研究价值:在法制史、古代文书研究、汉语法律词汇演变等领域,“取勘”是研究中国古代司法程序的重要关键词之一。学者常通过分析“取勘”在判牍中的使用,探讨地方司法运作机制与中央集权下的法律控制。
“取”字解析:甲骨文象手抓耳之形,古代战争中割敌耳以计功,引申为“获取”“取得”。《说文解字》:“取,捕取也。”
“勘”字解析:从力,甚声,本义为校订、核对。《说文解字》:“勘,校也。”后引申为实地调查、审验,尤用于官府核查事务。
合成词义:“取勘”结合“获取”与“审验”之义,专指通过正式程序获取并核实案件事实,具有鲜明的官方与司法色彩。
现代使用情况:“取勘”在现代汉语中已不再作为常用词汇,仅见于古籍整理、法律史研究、古代文献翻译等专业领域。
学术与教育应用:在高校中国法制史、古代汉语、文献学等课程中,“取勘”常作为典型法律术语被讲授,帮助学生理解古代司法流程。
数字化整理:随着古籍数字化进程推进,“取勘”一词在《中国基本古籍库》《汉典》《国学大师》等数据库中均有标注与检索功能,便于学术检索与研究。