保勘(bǎo kān),动词。指担保并勘查;特指古代官员保举人才或核查事务时,由保举人出具担保并加以查实。
《明史·选举志三》:“凡升迁,必由保勘。”
《大清会典·吏部》:“官员升调,皆令出具保勘,以防冒滥。”
《明会典》卷十二:“如有保勘不实,保连坐。”
“保勘”为并列式复合动词,用于古代铨选、工程、刑名等需担保勘查的场合。保举人需对被保者的身份、品行、资历等出具担保,并配合核查。
常与“具题”“结状”“连坐”等词连用。
《明史·职官志》:“令各该抚按官保勘贤否,以备简用。”
《清实录·康熙朝》:“嗣后凡有保勘人员,务须查明确实,方准题补。”
《明经世文编》卷三十五:“保勘之法,所以防奸伪也。”
《清史稿·世宗宪皇帝纪》:“其保勘不实者,革职提问。”
《吏部则例》:“州县官保勘邻员,需出具印结,方准咨部。”
近义词:保举、勘验、勘结、保结。
反义词:无明确对应反义词。若从“担保”义看,可举“诬告”“虚报”等相对行为,但非直接反义词。
英语可译为 “to guarantee and investigate” 或 “to vouch for and examine”,用于描述古代中国的保举核查制度。
法语: “garantir et vérifier”(担保并核查)。
日语:“保証して調査する”(ほしょうしてちょうさする)。
“保勘”是明清选举与考察制度的重要环节,体现了保举与监察相结合的特点。通过保勘,朝廷试图防止官员选拔中的冒滥与欺隐,保举人需承担连带责任。这一制度反映了传统中国“任法”与“任人”之间的张力,以及官僚体系内部相互制衡的设计。
“保”本义为抚养、负责,引申为担保。“勘”为校核、调查,如“勘合”“勘验”。二字会意,表示经担保而进行调查核实。
现代汉语中“保勘”已不作为日常用语使用,仅见于历史文献研究、古籍整理及对明清制度的学术讨论中。偶有仿古文章或影视作品台词借用此词。