bǎozhì

保治


拼音bǎo zhì
注音ㄅㄠˇ ㄓˋ


基础信息

词语定义:“保治”是一个复合词,由“保”与“治”二字构成,常见于中国古代政治文献中,意指“保持国家安定与治理有序”。该词多用于描述君主或执政者维护社会稳定、延续政权合法性的政治理念与实践。在儒家思想体系中,“保治”常与“保民”“保邦”等概念相联,强调通过仁政、德治实现长治久安。


引证典故

《尚书》记载:“惟天生民有欲,无主乃乱,惟天生聪明时乂,有能典朕三礼,以保我后世子孙。”此句虽未直接使用“保治”一词,但其意涵与“保治”相通,强调天命所归的统治者应肩负起维系国家秩序、保障后代安宁的责任。

《孟子·梁惠王上》:“保民而王,莫之能御也。”孟子提出“保民”是“保治”的前提,认为唯有爱护百姓、施行仁政,方能实现长久稳定的统治。此处“保”与“治”内在统一,体现“保治”的政治哲学。

《资治通鉴·唐纪》:“太宗曰:‘为君之道,必须先存百姓,若损百姓以奉其身,犹割股以啖腹,腹饱而身毙。’故能保治垂拱,享国长久。”此段虽为后人之述,但反映了唐代君臣对“保治”理念的实践认同。


词语用法

词性结构:“保治”为动宾式复合动词,其中“保”为动词,意为守护、维持;“治”在此处作名词化用法,指国家的有序治理状态。整体结构表示“使治理得以保全”或“维持良好治理”。

语义重心:“保治”强调的是动态过程而非静态结果,重点在于执政者如何通过政策、制度、道德等手段防止社会动荡、政权更迭,从而实现长期稳定。

使用语境:多见于古典政论、帝王诏令、史书评述及儒家经典中,现代汉语中已不常用,但在研究古代政治思想时常被引用。


词语例句

例1(古典):“《诗》云:‘君子如怒,乱庶遄沮;君子如祉,乱庶遄已。’是以圣人慎其所好恶,以保治天下。”(出自伪托《逸周书》类文献)

例2(史评):“汉初承秦之弊,轻徭薄赋,与民休息,遂得数世之保治。”(清代赵翼《廿二史札记》)

例3(诏令体):“朕嗣守鸿基,夙夜祗惧,愿与卿等同修政事,共保社稷之治。”(明代拟诏文体)

例4(儒家论述):“天子受命于天,诸侯受命于天子,子受命于父,臣妾受命于君……此谓保治之本也。”(董仲舒《春秋繁露》引申义)

例5(现代转译):“历史证明,唯有坚持以人民为中心的发展思想,才能真正筑牢国家的保治之基。”(当代学者在学术演讲中仿古表述)


近义反义

近义词:安邦定国、长治久安、保邦、保民而王、垂拱而治。这些词汇皆强调通过有效治理实现国家稳定,与“保治”核心语义高度重合。

反义词:乱政、失道、败亡、崩解、覆辙。此类词代表治理失败、社会动荡或政权崩溃的状态,与“保治”形成鲜明对立。

辨析说明:“保治”更侧重于“维护已有治理成果”,而“安邦定国”则偏重“开创稳定局面”,二者时间维度不同;“保民”是其前提,“保治”是其目标。


外语翻译

英语:preservation of governance / maintenance of political order

法语:: préservation de la gouvernance

德语:: Erhalt der Staatsführung / Wahrung der politischen Ordnung

日语:: 保治 (ほち)

韩语:: 보치 (保治)

翻译说明:因“保治”为汉语特有政治哲学术语,无完全对应英文词汇,通常需结合上下文译为“preservation of good governance”或“sustaining stable rule”。日、韩汉字文化圈仍保留该词形与部分语义。


文化学术

儒家政治观核心概念:在先秦至汉代儒学体系中,“保治”被视为君主神圣职责之一。《大学》《中庸》提出的“修身—齐家—治国—平天下”逻辑链,实质上是“保治”路径的具体展开。董仲舒提出“天人感应”理论,将自然灾害视为“天谴”,警示统治者若不“保治”将有失天命。

宋明理学发展:朱熹强调“格物致知”以明理,进而“明明德于天下”,认为只有通过内圣工夫才能实现外王意义上的“保治”。王阳明则主张“知行合一”,认为良知即足以“保治”,反对空谈礼法制度。

近代转型中的重构:晚清维新派康有为、梁启超等人重新诠释“保治”,将其从君主专属责任转化为全民参与的现代国家治理理念,为宪政改革提供思想资源。


字源解析

“保”字本义:甲骨文作“人负子于树下”之形,象形会意,原指保护、养育。《说文解字》:“保,养也。从人,从孚省。”引申为保护、担保、保持。

“治”字演变:金文从水从台(yí),表治水、整饬之意。《说文》:“治,水出东莱曲城阳丘山,南入海。”后引申为管理、治理、整理。《周礼》六官皆以“治”为名,如天官冢宰“掌建邦之六典,以佐王治邦国”。

合成理据:“保”强调持续性守护,“治”突出规范性管理,二者结合构成“以守护促治理、以治理固守护”的动态平衡机制,体现中国传统政治智慧中“稳中求进”的特质。


现当代应用

学术研究领域:在中国政治思想史、历史学、哲学研究中,“保治”作为关键词频繁出现。如余英时《“士”的传统与中国文化秩序”一文探讨士人在“保治”中的角色;葛兆光《中国思想史》分析“保治”观念如何影响王朝合法性建构。

政策话语转化:当代中国政府文件中使用“长治久安”替代“保治”,但深层逻辑一脉相承。“保民生、保增长、保稳定”等口号可视作“保治”思维的现代变体,强调通过经济社会措施维护治理秩序。

文化符号再生产:在国学教育、古装影视、历史小说创作中,“保治”常被赋予理想化色彩,用以塑造明君贤臣形象。如电视剧《大明王朝1566》中嘉靖帝言:“朕非不知民瘼,实难保治啊!”即借古喻今表达治理困境。


分字解释


※ "保治"的意思解释、保治是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。