拼音:yì qiú
释义:奔逸的虬龙。虬为古代传说中的有角小龙,逸虬则形容其奔腾飞动之貌。多用于比喻才情超拔、气度不凡之人,亦形容文辞奔放、气势雄健。
词性:名词
结构:偏正结构,"逸"修饰"虬"
《楚辞》渊源:逸虬意象可追溯至楚辞传统。屈原《离骚》有"驷玉虬以乘鹥兮"之句,王逸注:"虬,有角龙也。"逸虬之"逸"取奔逸、超越义,合虬龙之形,遂成固定意象。
六朝文论:南朝文论中常以虬龙喻文才。刘勰《文心雕龙·风骨》有"是以怊怅述情,必始乎风;沉吟铺辞,莫先于骨"之论,后世评文以"逸虬"状其气势,承此脉络。
唐诗用例:唐代诗人以逸虬喻才俊或自况,如李峤《龙》诗:"连蜷雌霓堕,镂彻宝星成。石窦飘乳液,瑶台缀玉英。"虽未直用"逸虬"二字,然其意象相通。
本义:形容虬龙奔腾飞动之态。虬为小龙有角,逸言其行迹迅疾、超越凡俗。
比喻义:常用于称颂才学出众、风度超拔之人。"逸"既指才情奔逸,亦含隐逸高蹈之意;"虬"则喻其气骨刚健、非同凡品。
文学批评:古代文论以"逸虬"评诗文,指其气势雄放、辞采飞动、不受拘束。与"潜虬"相对,潜虬喻含蓄蕴藉,逸虬则主奔放外露。
使用语境:多用于书面语、文学创作及人物评价,口语中罕见。常见于诗词、骈文、序跋及人物评语。
南朝·谢朓《始出尚书省》:"宸章归辨色,纲义似乘虬。"虽未直用"逸虬",然"乘虬"意象相通,状仕途腾达之概。
唐·李白《游泰山六首》:"上得千峰高,下临万壑雷。逸虬腾翠岭,飞凤戏蓬莱。"以逸虬状泰山峰峦之势,喻其超拔云表。
宋·苏轼《和张昌言喜雨》:"逸虬掣电开河伯,翔鹤随风舞玉京。"以逸虬喻雨势之疾,电光中若见龙腾。
明·王世贞《艺苑卮言》:"李太白诗如逸虬惊霄,不可攀仰;杜少陵诗如潜虬在渊,沉深博奥。"以逸虬评李白诗风之奔放。
清·刘熙载《艺概》:"诗家逸虬之才,须有潜虬之学为之根柢,否则其气易尽。"论才学相辅之理。
清·袁枚《随园诗话》:"金陵某孝廉,诗才逸虬,然恃才傲物,卒以不振。"以逸虬称其才,而惜其无涵养之功。
近义词:逸骥、逸足、腾虬、惊虬、飞虬。皆取奔逸、腾跃之意,以喻才士。
反义词:潜虬、蛰龙、伏骥。喻才士隐而未发,或文风含蓄内敛。
类义结构:"逸"字族:逸足(骏马)、逸翰(健飞的鸟)、逸群(超群)、逸气(超逸之气)。"虬"字族:虬髯(卷曲的胡须)、虬枝(盘曲的树枝)、虬钟(刻有虬纹的钟)。
直译:galloping horned dragon 或 soaring dragon(奔逸的有角龙)。
意译思路:因"逸虬"为高度文化负载词,翻译时需兼顾形象与喻义。若指本义,可译为"a horned dragon in full gallop";若喻才俊,可译为"a man of soaring talent"或"a genius of extraordinary vigor"。
学术译法:汉学研究中多音译加注,作"yiqiu (galloping horned dragon, fig. a man of soaring talent)"。
龙文化:虬为龙属,《说文解字》释为"龙子有角者"。逸虬意象承载龙文化之刚健、变化、飞腾诸义,而又以"逸"字强调超越、不拘常规,合于道家"乘龙御天"与儒家"君子自强不息"之精神。
文人审美:逸虬代表一种崇尚奔放、推崇天才的审美理想。与"中和""含蓄"相对,逸虬之美在于气盛言宜、辞采飞动,体现才性论与风格论之交汇。
画学传统:古代画论以"逸品"为画之最高品格,逸虬意象与之相通。画龙者分三停九似,逸虬则取其腾跃之势,不拘形似,重在气韵。
逸:从辵从兔,会意。本义为逃失、奔逸。《说文解字》:"逸,失也。从辵、兔。兔谩訑善逃也。"引申为超绝、放纵、安闲诸义。
虬:从虫丩声,形声字。《说文解字》:"虬,龙子有角者。"《广韵》释为"龙无角者",与《说文》小异,然皆以虬为龙类。古籍中虬常与龙并举,或谓龙子,或谓小龙。
合义:逸虬二字合为一词,以"逸"状"虬"之行貌,强调其超越凡俗、奔腾飞动之态。偏正结构,修饰语在前,中心语在后,符合古汉语构词规律。
文学创作:当代诗词、散文偶用逸虬意象,以状气势、喻才情。如咏黄河壶口瀑布,有"逸虬破壁去,万壑雷声随"之句。
书法绘画:书画题跋中"逸虬"常作评语,称笔墨奔放、气韵生动。如评草书曰"笔走逸虬,墨翻云海"。
命名用字:现代人名、企业名偶取"逸虬"二字,取腾飞、超越之意。然因"虬"字生僻,使用频率远低于"逸龙""逸飞"等组合。
学术研究:古代文学、文论研究中,逸虬作为风格术语被引用,用于分析六朝至唐宋文学批评中的意象系统与审美范畴。